1 00:00:00,001 --> 00:00:02,595 Sous-titres par explosiveskull 2 00:00:02,597 --> 00:00:04,698 (les abeilles bourdonnent) 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,635 (MUSIQUE FANTAISIE) 4 00:00:11,907 --> 00:00:16,479 (TOUS CHANTENT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 5 00:00:18,781 --> 00:00:22,618 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 6 00:00:32,095 --> 00:00:35,397 (TOUS CHANTENT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 7 00:00:35,399 --> 00:00:39,203 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 8 00:00:49,080 --> 00:00:52,314 (TOUS CHANTENT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 9 00:00:52,316 --> 00:00:56,120 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 10 00:00:58,089 --> 00:00:59,254 Tatiana ! 11 00:00:59,256 --> 00:01:00,823 Excusez-moi, désolé. 12 00:01:00,825 --> 00:01:02,024 Tatiana ? 13 00:01:02,026 --> 00:01:03,659 Oh, M. Wayne, comment charmant, tu m'as trouvé. 14 00:01:03,661 --> 00:01:05,861 je cherche désespérément pour Chérie, tu l'as vue ? 15 00:01:05,863 --> 00:01:07,029 Pardon? 16 00:01:07,031 --> 00:01:08,498 Je cherche Chérie, tu l'as vue ? 17 00:01:08,500 --> 00:01:09,466 Chéri? 18 00:01:09,468 --> 00:01:10,699 Oui. 19 00:01:10,701 --> 00:01:11,633 Je ne sais pas où elle c'est, allez, rejoignez-nous. 20 00:01:11,635 --> 00:01:12,901 Non, je ne peux pas, merci. 21 00:01:12,903 --> 00:01:14,304 Oh viens, coquin, saute dans la ligne des congas 22 00:01:14,306 --> 00:01:15,872 et débauche pour l'éternité. 23 00:01:15,874 --> 00:01:17,006 Je vais bien. 24 00:01:17,008 --> 00:01:19,842 Oh allez beau, détends-toi. 25 00:01:19,844 --> 00:01:24,584 (INTERPRÈTE CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 26 00:01:28,287 --> 00:01:29,155 [SHOEROPE] Chérie ? 27 00:01:31,290 --> 00:01:32,124 Chéri! 28 00:01:37,762 --> 00:01:41,100 (Coups de poing et grognements) 29 00:01:46,873 --> 00:01:49,775 (THÈME JAZZY DOUX) 30 00:02:00,621 --> 00:02:03,690 (THÈME DRAMATIQUE DOUX) 31 00:02:19,706 --> 00:02:21,107 Vous avez appelé Madame ? 32 00:02:21,109 --> 00:02:22,643 [MIEL] Génial. 33 00:02:22,645 --> 00:02:24,410 Tu as la taille parfaite. 34 00:02:24,412 --> 00:02:25,246 Bien. 35 00:02:26,648 --> 00:02:28,981 Je n'arrive pas à détecter ce que tu veux dire exactement. 36 00:02:28,983 --> 00:02:33,120 [CHÉRI] C'est ton profession monsieur, à détecter. 37 00:02:33,122 --> 00:02:34,288 J'ai mes moments. 38 00:02:34,290 --> 00:02:36,523 Nous avons tous nos moments. 39 00:02:36,525 --> 00:02:38,593 L'art consiste à faire une habitude chez eux. 40 00:02:40,262 --> 00:02:41,096 Appelle-moi chérie. 41 00:02:42,565 --> 00:02:43,666 Comment fais-tu, chérie ? 42 00:02:45,535 --> 00:02:46,670 Inspecteur Shoerope. 43 00:02:48,237 --> 00:02:49,038 Oui. 44 00:02:50,573 --> 00:02:54,074 Vous avez du rattrapage à faire, inspecteur Shoerope. 45 00:02:54,076 --> 00:02:55,642 Champagne? 46 00:02:55,644 --> 00:02:58,682 Oh, merci mais je m'abstiens de l'alcool lorsqu'il est en service. 47 00:02:59,583 --> 00:03:00,881 Putain ça. 48 00:03:00,883 --> 00:03:02,818 Je n'ai pas encore commencé ton horloge industrielle. 49 00:03:05,322 --> 00:03:06,156 Continue. 50 00:03:07,157 --> 00:03:08,088 Si vous insistez. 51 00:03:08,090 --> 00:03:10,227 N’insistez jamais, persistez toujours. 52 00:03:14,097 --> 00:03:14,930 Alors, qu'est-ce que je suis ? 53 00:03:16,634 --> 00:03:18,233 Je suis désolé? 54 00:03:18,235 --> 00:03:20,103 Pour ma fête Fête costumée du réveillon. 55 00:03:23,174 --> 00:03:25,742 (MUSIQUE PLEINE TEMPS) 56 00:03:29,413 --> 00:03:33,483 Bienvenue, espèce d'horrible goules de la Saint-Sylvestre, 57 00:03:33,485 --> 00:03:35,584 au concours annuel de costumes. 58 00:03:35,586 --> 00:03:38,589 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 59 00:03:39,625 --> 00:03:41,790 Vous savez quelle heure il est. 60 00:03:41,792 --> 00:03:45,095 J'annonce par la présente, je commence. 61 00:03:45,097 --> 00:03:47,863 Si j'appelle ton nom vous êtes un candidat, 62 00:03:47,865 --> 00:03:50,966 déambulez dans votre personnalité suave sur cette scène même 63 00:03:50,968 --> 00:03:55,004 et passe un bon boogie-woogie avec le vôtre vraiment. 64 00:03:55,006 --> 00:03:58,108 Vous êtes invité. 65 00:03:58,110 --> 00:03:59,578 Vos candidats sont, 66 00:04:01,013 --> 00:04:02,579 Bonbons. 67 00:04:02,581 --> 00:04:06,918 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 68 00:04:09,522 --> 00:04:11,455 M. Fairweather. 69 00:04:11,457 --> 00:04:15,795 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 70 00:04:17,730 --> 00:04:18,897 M. Allbright. 71 00:04:20,065 --> 00:04:24,203 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 72 00:04:27,039 --> 00:04:28,473 Chéri. 73 00:04:28,475 --> 00:04:32,812 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 74 00:04:36,049 --> 00:04:36,883 Minou. 75 00:04:38,117 --> 00:04:40,919 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 76 00:04:40,921 --> 00:04:45,658 Et le dernier mais non ça veut dire le moins, M. Wayne. 77 00:04:45,660 --> 00:04:48,729 (APPLAUDISSANT CESSANT) 78 00:04:51,333 --> 00:04:52,799 C'est vrai. 79 00:04:52,801 --> 00:04:54,299 S'il te plaît, ne me dis pas vous l'ignorez complètement. 80 00:04:54,301 --> 00:04:56,068 [SHOEROPE] J'en ai peur. 81 00:04:56,070 --> 00:04:56,904 Hein. 82 00:04:57,739 --> 00:04:58,573 Honte. 83 00:04:59,674 --> 00:05:00,508 Ici. 84 00:05:02,142 --> 00:05:04,646 (MUSIQUE DOUCE) 85 00:05:08,450 --> 00:05:09,284 Une abeille. 86 00:05:10,185 --> 00:05:11,019 Correct. 87 00:05:14,422 --> 00:05:17,725 Tu devrais vraiment placer La Saint-Sylvestre dans votre calendrier. 88 00:05:17,727 --> 00:05:19,294 C'est une occasion tellement merveilleuse. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 (THÈME JAZZY) 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 C'est aussi mon anniversaire. 91 00:05:27,068 --> 00:05:28,635 Pourquoi, 92 00:05:28,637 --> 00:05:30,239 de nombreux retours heureux. 93 00:05:32,274 --> 00:05:34,845 (MUSIQUE ÉTRANGE) 94 00:05:37,046 --> 00:05:38,512 Tu n'y vas pas demander mon âge ? 95 00:05:38,514 --> 00:05:39,583 Les messieurs ne le font jamais. 96 00:05:41,351 --> 00:05:42,952 Les dames ne le disent jamais. 97 00:05:45,322 --> 00:05:47,856 J'ai une chambre entière rempli de costumes 98 00:05:47,858 --> 00:05:50,159 Inspecteur Shoerope, une vaste collection, 99 00:05:51,596 --> 00:05:53,330 pour régaler vos yeux. 100 00:05:54,731 --> 00:05:59,401 Tout, des cowboys aux Des Indiens aux pirates en passant par les marins, 101 00:05:59,403 --> 00:06:02,837 aux rois, aux reines, 102 00:06:02,839 --> 00:06:05,374 aux flics, aux voleurs. 103 00:06:05,376 --> 00:06:09,714 Mais pour toi, je sais exactement quelle devrait être votre tenue. 104 00:06:12,216 --> 00:06:13,217 Je suis entre tes mains. 105 00:06:15,253 --> 00:06:16,087 Comme je l'ai dit, 106 00:06:18,790 --> 00:06:20,625 il s'adaptera parfaitement. 107 00:06:24,630 --> 00:06:27,566 Tu es le même taille, toi et mon... 108 00:06:30,134 --> 00:06:33,372 (MUSIQUE À THÈME DRAMATIQUE) 109 00:06:36,341 --> 00:06:38,844 (MUSIQUE DOUCE) 110 00:06:39,945 --> 00:06:42,612 Tu avais la même taille. 111 00:06:42,614 --> 00:06:46,553 ("DANS L'HUMEUR" PAR GLEN MILLER) 112 00:06:55,795 --> 00:06:58,129 C'était précisément comme ça nous sommes entrés sur la piste de danse 113 00:06:58,131 --> 00:07:00,865 il y a seulement un an, mon mari et moi. 114 00:07:00,867 --> 00:07:04,736 On s'est tenu la main comme ça, toi et moi, à cette seconde même. 115 00:07:04,738 --> 00:07:08,908 (Les gens applaudissent et bavardent) 116 00:07:14,280 --> 00:07:17,485 Bien que là où je suis complètement déçu, 117 00:07:18,819 --> 00:07:22,354 est-ce que mon mari consommait l'alcool beaucoup plus rapidement. 118 00:07:22,356 --> 00:07:25,089 Comme je l'ai dit à mon arrivée, mélanger l'utile à l'agréable 119 00:07:25,091 --> 00:07:26,391 est contraire à mon code de conduite. 120 00:07:26,393 --> 00:07:29,628 Eh bien, change ton code avec enthousiasme cher monsieur. 121 00:07:29,630 --> 00:07:32,700 C'est moi qui conduis votre conduite chérie après tout. 122 00:07:34,068 --> 00:07:35,935 Vous devez passer votre soirée exactement comme ma chérie 123 00:07:35,937 --> 00:07:38,103 le mari décédé a dépensé le sien parce qu'alors, 124 00:07:38,105 --> 00:07:40,874 et alors seulement, pourra-t-il vous détectez la vérité. 125 00:07:40,876 --> 00:07:44,142 Idéalement à ce stade nous nous sommes séparés sur ma parole, 126 00:07:44,144 --> 00:07:47,847 Cours chérie et obtiens toi-même un autre verre. 127 00:07:47,849 --> 00:07:49,618 Vous savez que j'aime mes hommes mouillés. 128 00:07:51,521 --> 00:07:55,457 ("DANS L'HUMEUR" PAR GLEN MILLER) 129 00:07:57,527 --> 00:08:00,596 (les gens bavardent) 130 00:08:04,133 --> 00:08:06,199 Excusez-moi, c'est parti. 131 00:08:06,201 --> 00:08:07,503 Dis-je, effronté. 132 00:08:08,638 --> 00:08:11,171 Une touche extrêmement forte vous possédez le shérif. 133 00:08:11,173 --> 00:08:12,806 Toutes mes excuses Madame, j'essaie mon chemin 134 00:08:12,808 --> 00:08:14,040 dans le bar, c'est tout. 135 00:08:14,042 --> 00:08:16,277 C'est très certainement pas tous, nous deux 136 00:08:16,279 --> 00:08:19,079 barré maintenant monsieur, prenez ma main, 137 00:08:19,081 --> 00:08:20,548 conduis-moi à l'abreuvoir. 138 00:08:20,550 --> 00:08:22,017 J'essaie vraiment juste se faufiler, Madame. 139 00:08:22,019 --> 00:08:25,386 Faufile-toi pour deux, bon sang, je insister, avec une soif vigoureuse. 140 00:08:25,388 --> 00:08:27,322 Certainement, ah, M. Wayne. 141 00:08:27,324 --> 00:08:30,458 Tatiana, pensées sur mon costume s'il vous plaît M. Wayne ? 142 00:08:30,460 --> 00:08:31,393 [SHOEROPE] Grand. 143 00:08:31,395 --> 00:08:32,627 Merci, je suis une Gazelle. 144 00:08:32,629 --> 00:08:33,629 Hein, délicieux 145 00:08:33,631 --> 00:08:35,363 L'année dernière, j'étais un rhinocéros. 146 00:08:35,365 --> 00:08:36,498 Très impressionnant. 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,437 Et l'année avant cela, un hippopotame. 148 00:08:49,580 --> 00:08:51,082 Très impressionnant, putain. 149 00:08:52,317 --> 00:08:54,550 Les ralentis d'un jeunesse gaspillée en temps de guerre. 150 00:08:54,552 --> 00:08:57,688 Pas gaspillé pour moi, mes genoux très certainement resté inactif. 151 00:08:57,690 --> 00:08:59,221 Est-ce chargé ? 152 00:08:59,223 --> 00:09:02,592 J'ai remplacé le costume revolver avec le mien, alors oui. 153 00:09:02,594 --> 00:09:04,962 Je peux le dire au shérif. 154 00:09:04,964 --> 00:09:06,197 Puis-je vous poser une question ? 155 00:09:14,039 --> 00:09:15,238 Tu ne penses pas que j'aurais dû Vous avez été une femme de chambre française, n'est-ce pas ? 156 00:09:15,240 --> 00:09:17,507 Non, je considère que ton abeille merveilleusement spéciale. 157 00:09:17,509 --> 00:09:19,710 Vraiment, vraiment ? 158 00:09:19,712 --> 00:09:21,211 je suis si parfaitement l'embarras du choix, voyez. 159 00:09:21,213 --> 00:09:22,412 [SHOEROPE] Je peux. 160 00:09:22,414 --> 00:09:24,414 J'aime tellement organisez une fête costumée. 161 00:09:24,416 --> 00:09:25,248 Il semblerait. 162 00:09:25,250 --> 00:09:26,416 N'importe quelle excuse. 163 00:09:26,418 --> 00:09:27,685 je n'ai pas le plaisir d'assister à de nombreuses personnes. 164 00:09:27,687 --> 00:09:29,821 C'est mon absolu métier favori. 165 00:09:29,823 --> 00:09:31,121 Ils ont un certain charme. 166 00:09:31,123 --> 00:09:31,956 [CHÉRI] Précisément. 167 00:09:31,958 --> 00:09:33,191 [SHOEROPE] Et la magie. 168 00:09:33,193 --> 00:09:34,125 Mais les épreuves et les tribulations... 169 00:09:34,127 --> 00:09:35,059 Parmi ceux que je connais. 170 00:09:35,061 --> 00:09:36,126 De se faire sa propre opinion. 171 00:09:36,128 --> 00:09:36,961 [SHOEROPE] Chérie ? 172 00:09:36,963 --> 00:09:38,428 Oui, 173 00:09:38,430 --> 00:09:39,932 Inspecteur Shoerope ? 174 00:09:39,934 --> 00:09:42,500 J'hésite à trancher un tel un moment de contemplation 175 00:09:42,502 --> 00:09:45,704 et délibération mais c'est mon prérogative professionnelle, non, 176 00:09:45,706 --> 00:09:47,605 devoir, non, exigence, 177 00:09:47,607 --> 00:09:49,207 pour comprendre de quoi il s'agit exactement 178 00:09:49,209 --> 00:09:50,541 pour lequel vous j'ai convoqué mes services. 179 00:09:50,543 --> 00:09:51,946 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 180 00:09:53,881 --> 00:09:57,485 On ne peut pas être trop prudent cette soirée la plus hantée. 181 00:10:01,756 --> 00:10:03,959 Des oreilles indiscrètes partout, voyez-vous. 182 00:10:04,960 --> 00:10:07,094 Et des yeux errants en abondance. 183 00:10:16,138 --> 00:10:19,605 Je suis sûr que tu es souvent poussé dans des circonstances tragiques, 184 00:10:19,607 --> 00:10:21,241 un homme de ton métier, mais celui-ci porte 185 00:10:21,243 --> 00:10:22,609 un certain danger particulier. 186 00:10:22,611 --> 00:10:23,476 La tragédie est certainement un... 187 00:10:23,478 --> 00:10:25,444 Je n'ai pas fini, monsieur. 188 00:10:25,446 --> 00:10:26,682 Pas du tout. 189 00:10:27,817 --> 00:10:30,183 Tu vois, exactement il y a un an aujourd'hui, 190 00:10:30,185 --> 00:10:33,956 ce soir même, et dans cette même maison, 191 00:10:35,958 --> 00:10:37,559 mon mari était brutalement assassiné. 192 00:10:38,860 --> 00:10:39,662 Mon Dieu. 193 00:10:41,296 --> 00:10:43,363 J'avais entendu des extraits d'un tel crime de mes nouveaux collègues 194 00:10:43,365 --> 00:10:44,564 dans la gare mais je n'ai pas eu l'occasion de mettre 195 00:10:44,566 --> 00:10:45,800 deux et deux ensemble. 196 00:10:45,802 --> 00:10:47,301 Bien dit, chers collègues étaient sans succès 197 00:10:47,303 --> 00:10:50,370 dans leur poursuite du vérité, sans imagination. 198 00:10:50,372 --> 00:10:52,941 [SHOEROPE] L'imagination est un cadeau reçu trop rarement. 199 00:10:52,943 --> 00:10:53,743 Assez. 200 00:10:55,478 --> 00:10:57,713 Et résoudre un crime nécessite plus que des points 201 00:10:57,715 --> 00:10:59,815 le Est et traverser les T. 202 00:10:59,817 --> 00:11:01,315 C'est vrai. 203 00:11:01,317 --> 00:11:02,783 Dis-moi, depuis combien de temps as-tu a-t-il exercé le poids de la justice ? 204 00:11:02,785 --> 00:11:04,152 Trois semaines, chérie. 205 00:11:04,154 --> 00:11:05,754 (EN RIANT) 206 00:11:05,756 --> 00:11:08,025 Mon Dieu, nous n'avons pas de seconde de plus à revendre. 207 00:11:10,994 --> 00:11:12,561 J'ai assuré sans relâche que chaque invité à la fête 208 00:11:12,563 --> 00:11:13,528 qui était présent l'année dernière 209 00:11:13,530 --> 00:11:14,763 est à nouveau présent ce soir. 210 00:11:14,765 --> 00:11:17,166 Écoute, j'ai envoyé invitations du 211 00:11:17,168 --> 00:11:19,768 carnet d'adresses identique, reçu avec soin 212 00:11:19,770 --> 00:11:22,237 et fait des références croisées à tous les RSVP. 213 00:11:22,239 --> 00:11:24,239 Et ce soir, à l'heure de l'apéritif, 214 00:11:24,241 --> 00:11:26,641 Je me tenais à notre entrée comme élément permanent, 215 00:11:26,643 --> 00:11:28,711 rayer des noms sans exception 216 00:11:28,713 --> 00:11:31,750 comme chacun respectif l'individu est arrivé. 217 00:11:35,286 --> 00:11:37,319 Avec un parfaitement salutation agréable bien sûr. 218 00:11:37,321 --> 00:11:38,788 Naturellement. 219 00:11:38,790 --> 00:11:40,256 Alors le connard qui j'ai assassiné mon mari 220 00:11:40,258 --> 00:11:41,758 ce soir même seulement il y a un an, je dois encore le faire 221 00:11:41,760 --> 00:11:42,825 soyez présent ce soir. 222 00:11:42,827 --> 00:11:44,228 Je vois. 223 00:11:44,230 --> 00:11:45,429 Et qu'en est-il du personnel ? 224 00:11:45,431 --> 00:11:47,698 ♪ Waouh 225 00:11:47,700 --> 00:11:49,365 ♪ C'est 226 00:11:49,367 --> 00:11:51,468 ♪ La maison heureuse 227 00:11:51,470 --> 00:11:54,339 ♪ Nous sommes heureux ici 228 00:11:56,041 --> 00:11:57,641 Dans cinq ans, je ont été tous les animaux 229 00:11:57,643 --> 00:11:59,376 dans un safari au Kenya. 230 00:11:59,378 --> 00:12:00,878 Qu'étais-tu l'année dernière ? 231 00:12:00,880 --> 00:12:01,879 Je n'étais pas là. 232 00:12:01,881 --> 00:12:03,681 Vous ne dites pas ? 233 00:12:03,683 --> 00:12:05,783 Viande fraîche. 234 00:12:05,785 --> 00:12:08,285 Tu as de la chance les gazelles sont herbivores. 235 00:12:08,287 --> 00:12:12,190 Pour vous cependant, je pourrait faire une exception. 236 00:12:12,192 --> 00:12:14,491 Ne cassez pas la nourriture chaîne en mon nom, s'il vous plaît. 237 00:12:14,493 --> 00:12:15,960 Qu'est-ce que tu voudrais? 238 00:12:15,962 --> 00:12:17,996 Champagne avec une touche de champagne, s'il vous plaît et merci. 239 00:12:17,998 --> 00:12:19,232 Du champagne et un scotch. 240 00:12:20,566 --> 00:12:23,368 Tu es terriblement courageux portant ce costume de shérif. 241 00:12:23,370 --> 00:12:24,836 Courageux? 242 00:12:24,838 --> 00:12:27,440 Pourquoi oui, compte tenu la tragédie d'il y a un an. 243 00:12:28,341 --> 00:12:29,808 Le meurtre tu veux dire ? 244 00:12:29,810 --> 00:12:31,643 Justement, et le fait que la victime était... 245 00:12:31,645 --> 00:12:34,046 (SUCER FORT) 246 00:12:34,048 --> 00:12:34,914 Euh ! 247 00:12:34,916 --> 00:12:35,750 Claquer! 248 00:12:37,185 --> 00:12:38,983 Ce n'était pas moi, shérif. je ne l'ai pas fait, 249 00:12:38,985 --> 00:12:41,921 tu as tort mec, bon sang, tu l'as fait. 250 00:12:41,923 --> 00:12:44,357 Tout à fait le costume monsieur, M. Conick. 251 00:12:45,860 --> 00:12:47,726 Merci, Wayne. 252 00:12:47,728 --> 00:12:48,994 M. Wayne. 253 00:12:48,996 --> 00:12:51,530 Vous pouvez ainsi divulguer vos réflexions sur les miennes. 254 00:12:51,532 --> 00:12:53,033 Vraiment quelque chose. 255 00:12:53,035 --> 00:12:54,234 Je suis Sherlock Holmes. 256 00:12:54,236 --> 00:12:55,469 Oui tu es. 257 00:12:56,938 --> 00:13:00,774 Ooh, excellent choix mon homme, scotche-moi aussi. 258 00:13:00,776 --> 00:13:03,777 Oh et je vois que tu es lubrifier la gazelle effrontée. 259 00:13:03,779 --> 00:13:06,246 Arrêtez ça M. Conick, vous doit donner le bon exemple. 260 00:13:06,248 --> 00:13:07,848 C'est celui de M. Wayne première année ici. 261 00:13:07,850 --> 00:13:12,853 Eh bien, n'es-tu pas le aiguille dans la botte de foin. 262 00:13:12,855 --> 00:13:16,090 Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue dans notre merveilleuse fête de la Saint-Sylvestre. 263 00:13:16,092 --> 00:13:17,624 Notre? 264 00:13:17,626 --> 00:13:20,261 M. Conick est en quelque sorte un célébrité dans ces régions. 265 00:13:20,263 --> 00:13:22,063 C'est un honneur de réclamez votre entreprise, monsieur. 266 00:13:22,065 --> 00:13:24,065 Oh ma famille simplement partage des liens étroits 267 00:13:24,067 --> 00:13:25,599 avec la terre locale, c'est tout. 268 00:13:25,601 --> 00:13:27,602 Des liens étroits, c'est-à-dire qu'ils que toutes les terres soient attachées. 269 00:13:27,604 --> 00:13:30,538 Ne laissez pas notre chère la modestie d'un ami vous trompe. 270 00:13:30,540 --> 00:13:31,973 Si vous cherchez à acheter une propriété régionale, 271 00:13:31,975 --> 00:13:34,475 la famille de cet homme scellera l’affaire. 272 00:13:34,477 --> 00:13:36,546 Nous sommes à Conick-on-Marsh après tout. 273 00:13:38,147 --> 00:13:42,552 (« QUEL GASPILLE » PAR LES LIBERTINS") 274 00:13:43,853 --> 00:13:44,819 ♪ Quel gaspillage 275 00:13:44,821 --> 00:13:46,221 ♪ Quel putain de gaspillage 276 00:13:46,223 --> 00:13:47,856 ♪ Tu l'as énervé tout sur le mur ♪ 277 00:13:47,858 --> 00:13:49,157 ♪ Au coin de la rue 278 00:13:49,159 --> 00:13:52,694 ♪ Où ils l'ont pourchassée il y a des larmes qui coulent ♪ 279 00:13:52,696 --> 00:13:55,731 Je suis impressionné par ton caractère unique efforts chérie, vraiment, 280 00:13:55,733 --> 00:13:56,932 mais on ne peut jamais recréer ce qui a 281 00:13:56,934 --> 00:13:58,368 passé en toute sincérité. 282 00:13:58,370 --> 00:14:01,003 Il y a toujours la possibilité, sinon inévitable 283 00:14:01,005 --> 00:14:03,373 d'un lancer de fantaisie éphémère un problème dans les travaux. 284 00:14:03,375 --> 00:14:05,277 Gardez votre fantaisie clé gainée. 285 00:14:06,111 --> 00:14:08,545 Tel qu'il était, tel qu'il est. 286 00:14:12,384 --> 00:14:14,685 Tout ce qui est divergent c'est mon cœur brisé. 287 00:14:16,521 --> 00:14:18,256 L'année dernière, c'était très entier. 288 00:14:19,491 --> 00:14:20,823 Tu as mon une compassion éternelle. 289 00:14:20,825 --> 00:14:23,027 Oh, épargne-moi ta sympathie. 290 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Les sentiments sont pour les personnes fragiles. 291 00:14:29,368 --> 00:14:31,037 Et les fragiles seuls. 292 00:14:32,071 --> 00:14:34,204 J'ai raison de supposer que, 293 00:14:34,206 --> 00:14:35,940 dois-je accepter cette enquête, 294 00:14:35,942 --> 00:14:38,441 nous serions de mèche dans mon insistant sur aucun des invités 295 00:14:38,443 --> 00:14:40,211 découvrir ma véritable identité. 296 00:14:40,213 --> 00:14:41,812 Continue. 297 00:14:41,814 --> 00:14:44,915 Cela compromettrait le nature secrète de mon enquête. 298 00:14:44,917 --> 00:14:47,020 j'envisagerais d'appeler moi-même un certain, 299 00:14:48,821 --> 00:14:49,655 M. Wayne. 300 00:14:51,892 --> 00:14:53,657 Et tous ceux qui Pry recevra 301 00:14:53,659 --> 00:14:56,462 notre leurre convenu répondez, M. Wayne. 302 00:14:59,132 --> 00:15:02,633 Tu es mon chaperon, avec que j'ai l'intention de conclure 303 00:15:02,635 --> 00:15:04,905 le soir en hauteur de passion, d'accord ? 304 00:15:08,275 --> 00:15:09,110 Comme vous le souhaitez. 305 00:15:11,511 --> 00:15:12,347 Réglé alors. 306 00:15:14,382 --> 00:15:16,884 Viens, viens, le temps n'attend personne. 307 00:15:19,619 --> 00:15:21,821 Oh, arrête ça Tatiana, tu gonfleras même le plus 308 00:15:21,823 --> 00:15:24,522 visqueux des egos avec tant de flatterie. 309 00:15:24,524 --> 00:15:27,127 Pas vraiment n'importe quelle propriété vous comprenez M. Wayne, 310 00:15:27,129 --> 00:15:30,096 malgré mes avances incessantes, notre magnifique lieu 311 00:15:30,098 --> 00:15:33,200 car cette soirée reste très beaucoup entre des mains tenaces 312 00:15:33,202 --> 00:15:35,534 du charme nouveau Mme Honey. 313 00:15:35,536 --> 00:15:36,372 En effet. 314 00:15:39,174 --> 00:15:41,341 Je suis content de mon actuel demeure mais mes ailes devraient 315 00:15:41,343 --> 00:15:43,576 deviens agité, je vais battre les dans votre direction. 316 00:15:43,578 --> 00:15:46,247 Quand le ciel s'envole faites signe, un nid de Conick, au toit de chaume, 317 00:15:46,249 --> 00:15:47,716 balayé et habillé vous attend. 318 00:15:49,318 --> 00:15:52,786 Ici, je suis certain d'avoir vu ton costume devant mon vieux. 319 00:15:52,788 --> 00:15:55,822 Oui, j'en suis sûr, le caissier chez qui je l'ai acheté 320 00:15:55,824 --> 00:15:59,260 hier, j'ai dit que c'était le cas un choix particulièrement puissant. 321 00:15:59,262 --> 00:16:00,761 Apparemment oui. 322 00:16:00,763 --> 00:16:01,695 Merveilleusement authentique. 323 00:16:01,697 --> 00:16:03,831 Hmm, merveilleusement accablant aussi. 324 00:16:03,833 --> 00:16:04,766 Pas Tatiana. 325 00:16:04,768 --> 00:16:05,599 Il sait. 326 00:16:05,601 --> 00:16:06,533 [SHOEROPE] Il sait quoi. 327 00:16:06,535 --> 00:16:07,335 [CONICK] Assez s'il vous plaît. 328 00:16:07,337 --> 00:16:08,568 À propos du mari de Honey. 329 00:16:08,570 --> 00:16:09,804 - Vraiment, allez. - Oh, oui, oui. 330 00:16:09,806 --> 00:16:10,738 Un droit royal sujet misérable. 331 00:16:10,740 --> 00:16:11,973 [SHOEROPE] Et qu'en est-il ? 332 00:16:11,975 --> 00:16:12,940 Espérons que vous avoir plus de chance. 333 00:16:12,942 --> 00:16:13,608 - Le devons-nous ? - Chance? 334 00:16:13,610 --> 00:16:14,242 [TATIANA] Oui. 335 00:16:14,244 --> 00:16:15,511 Non. 336 00:16:15,513 --> 00:16:19,147 Ah, merveilleux, allons-y Tatiana, une danse s'impose. 337 00:16:19,149 --> 00:16:20,516 Eh bien, nous ne pouvons pas partir M. Wayne tout seul. 338 00:16:20,518 --> 00:16:21,750 Oh, je suis plutôt ok, merci. 339 00:16:21,752 --> 00:16:24,119 Que veux-tu dire par tout cette chance et ce courage ? 340 00:16:24,121 --> 00:16:25,787 Eh bien, le mari de chérie était porter un costume de shérif 341 00:16:25,789 --> 00:16:27,256 quand il a été assassiné bien sûr. 342 00:16:27,258 --> 00:16:28,659 C'est plutôt un accoutrement maudit. 343 00:16:30,061 --> 00:16:30,993 Je vois. 344 00:16:30,995 --> 00:16:31,927 [TATIANA] Ne vous inquiétez pas. 345 00:16:31,929 --> 00:16:33,430 La foudre frappe rarement deux fois. 346 00:16:33,432 --> 00:16:34,763 Mes pieds sont tout simplement affamés pour un coup de jitterbug 347 00:16:34,765 --> 00:16:36,031 et j'insiste pour qu'ils soient nourris. 348 00:16:36,033 --> 00:16:37,535 Un cher moment, mon Dieu. 349 00:16:38,969 --> 00:16:41,404 Ce fut un plaisir, M. Wayne. 350 00:16:41,406 --> 00:16:44,139 [SHOEROPE] Le plaisir était tout à moi Tatiana. 351 00:16:44,141 --> 00:16:44,973 M. Conick. 352 00:16:44,975 --> 00:16:45,811 Bonne soirée. 353 00:16:47,345 --> 00:16:50,515 (JOUER DE MUSIQUE JAZZY) 354 00:16:54,820 --> 00:16:56,319 [SHOEROPE] Je viens de t'emprunter. 355 00:16:56,321 --> 00:16:57,254 [CHÉRI] Excusez-moi moi un instant, 356 00:16:57,256 --> 00:17:00,090 une touche de plaisir, je vous l'assure. 357 00:17:00,092 --> 00:17:02,626 (MUSIQUE ÉTRANGE) 358 00:17:04,297 --> 00:17:05,396 Qu'est-ce qu'il y a ? 359 00:17:05,398 --> 00:17:06,930 Nommez votre jeu. 360 00:17:06,932 --> 00:17:10,067 Oh, inspecteur Shoerope, comment devenir et en telle compagnie. 361 00:17:10,069 --> 00:17:11,734 Pourquoi ce déguisement ? 362 00:17:11,736 --> 00:17:12,572 Désolé? 363 00:17:13,872 --> 00:17:17,542 Le costume sur mon de retour, pourquoi celui-ci ? 364 00:17:17,544 --> 00:17:21,979 Euh, eh bien, c'est un ajustement parfait, et tout à fait magnifiquement approprié. 365 00:17:21,981 --> 00:17:22,813 Oh oui? 366 00:17:22,815 --> 00:17:24,081 Nous étions d’accord. 367 00:17:24,083 --> 00:17:26,219 Tu es assassiné mon mari était shérif. 368 00:17:28,255 --> 00:17:30,857 (MUSIQUE ÉTRANGE) 369 00:17:34,161 --> 00:17:36,061 J'avais une arrière-pensée motif du mariage 370 00:17:36,063 --> 00:17:37,529 du corps au costume, je l'avoue. 371 00:17:37,531 --> 00:17:38,865 J'écoute. 372 00:17:41,835 --> 00:17:43,468 C'était exactement le costume mon mari portait 373 00:17:43,470 --> 00:17:45,038 à sa mort il y a seulement un an. 374 00:17:46,773 --> 00:17:47,609 Ils sont vraiment pareils ? 375 00:17:50,944 --> 00:17:52,345 Précisément. 376 00:17:52,347 --> 00:17:53,546 Oh non, inspecteur Shoerope, je l'ai conservé 377 00:17:53,548 --> 00:17:54,813 avec une telle délicatesse l'amour et les soins, 378 00:17:54,815 --> 00:17:55,780 ne laisse pas un moment de la chaleur l’a enflammé. 379 00:17:55,782 --> 00:17:57,250 Aime et prends soin de mon pied. 380 00:17:57,252 --> 00:17:58,351 C'est une preuve si s'il vous plaît, des preuves. 381 00:17:58,353 --> 00:17:59,185 Précisément. 382 00:17:59,187 --> 00:18:00,019 [CHÉRI] Oh, fais attention. 383 00:18:00,021 --> 00:18:01,554 Ça vient tout de suite. 384 00:18:01,556 --> 00:18:02,522 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 385 00:18:02,524 --> 00:18:03,524 Une folie absolue. 386 00:18:03,526 --> 00:18:04,924 Arrête, je t'en supplie. 387 00:18:04,926 --> 00:18:06,259 C'est une idée sordide. 388 00:18:06,261 --> 00:18:07,661 Cela suffit ! 389 00:18:08,563 --> 00:18:11,833 (THÈME DRAMATIQUE DOUX) 390 00:18:16,972 --> 00:18:19,807 je suis ensorcelé, Inspecteur Shoerope. 391 00:18:21,042 --> 00:18:21,877 Enchanté. 392 00:18:23,612 --> 00:18:26,113 Lors de la finale de mon mari expiration, j'ai juré que 393 00:18:26,115 --> 00:18:27,848 Je délivrerais son assassin aux bras impitoyables 394 00:18:27,850 --> 00:18:29,850 de justice et je suis éternellement hanté jusqu'à ce que ça 395 00:18:29,852 --> 00:18:30,686 J'ai fait. 396 00:18:33,055 --> 00:18:34,955 J'ai désespérément supposé que cela bénéficierait 397 00:18:34,957 --> 00:18:36,558 votre enquête et donc mon moi tourmenté 398 00:18:36,560 --> 00:18:40,794 si tu regardais et que tu ressenti exactement comme lui 399 00:18:40,796 --> 00:18:44,566 en essayant de résoudre ce problème le plus confus de mystères de meurtre. 400 00:18:44,568 --> 00:18:46,635 Je suis honoré d'être d'aide, chérie. 401 00:18:46,637 --> 00:18:48,336 je ne peux cependant pas dis que je suis familier, 402 00:18:48,338 --> 00:18:50,540 ni à l'aise avec une telle méthodologie. 403 00:18:59,015 --> 00:19:02,750 Parce qu'un homme seulement vraiment comprend un autre homme 404 00:19:02,752 --> 00:19:06,123 quand il entre dans son des chaussures, ressentant ce qu'il ressentait, 405 00:19:07,458 --> 00:19:09,827 et possédant ce qu'il possédait. 406 00:19:12,897 --> 00:19:16,000 Vous voyez, vous pouvez voir ici, 407 00:19:17,569 --> 00:19:21,872 la légère cicatrice du blessure mortelle sur le tissu. 408 00:19:24,610 --> 00:19:25,444 Je fais. 409 00:19:26,877 --> 00:19:31,383 J'ai entrepris les réparations moi-même comme forme de thérapie 410 00:19:33,519 --> 00:19:37,954 mais un couteau de cuisine pousser avec une grande force 411 00:19:37,956 --> 00:19:40,426 est une marque fastidieuse à effacer entièrement. 412 00:19:44,196 --> 00:19:45,365 Et quand je l'ai trouvé... 413 00:19:47,467 --> 00:19:48,568 Et alors ? 414 00:19:49,736 --> 00:19:52,805 L'arme du crime était toujours à l'intérieur, 415 00:19:54,173 --> 00:19:57,210 et le sang coulait en cascade de la blessure mortelle. 416 00:20:02,515 --> 00:20:04,652 Toute preuve de la scène du crime ? 417 00:20:08,888 --> 00:20:12,493 Le tueur a dû je portais des gants, 418 00:20:14,193 --> 00:20:17,131 pour aucune empreinte digitale ornée le manche de la lame. 419 00:20:18,532 --> 00:20:21,634 Et d'innombrables heures passées parcourir la cuisine, 420 00:20:21,636 --> 00:20:24,036 car c'est là que son la vie a pris fin, 421 00:20:24,038 --> 00:20:26,705 s'est avéré vain dans nos tentatives pour découvrir n'importe quel glissement 422 00:20:26,707 --> 00:20:28,675 d'un indice du tout. 423 00:20:28,677 --> 00:20:31,410 Le travail d'un main chevronnée, j'en suis sûr. 424 00:20:31,412 --> 00:20:34,482 Une main chevronnée a posé son contact froid 425 00:20:35,684 --> 00:20:38,218 sur mon oreiller tous les soirs depuis. 426 00:20:40,622 --> 00:20:41,656 Je bois pour dormir, 427 00:20:45,059 --> 00:20:46,796 mais la boisson dûment alimente mes larmes. 428 00:20:49,097 --> 00:20:52,366 Tu as mon plus sincères sympathies. 429 00:20:52,368 --> 00:20:54,537 Épargne-moi ton putain de sympathie. 430 00:20:56,271 --> 00:20:58,474 Nous avons établi que vous devez le faire. 431 00:21:01,377 --> 00:21:02,445 Dis-moi ça. 432 00:21:04,613 --> 00:21:07,483 Avez-vous déjà expérimenté la douleur de se séparer de la mort ? 433 00:21:10,152 --> 00:21:11,586 Je ne l'ai pas fait. 434 00:21:11,588 --> 00:21:12,922 Bien sûr que non. 435 00:21:13,989 --> 00:21:15,258 Alors cours, 436 00:21:16,226 --> 00:21:17,059 Shérif. 437 00:21:18,894 --> 00:21:20,363 Vous avez un crime à résoudre. 438 00:21:22,966 --> 00:21:26,135 (MUSIQUE À THÈME DE CHASSE) 439 00:21:37,114 --> 00:21:40,785 ("CAUCHEMAR" PAR ARTIE SHAW) 440 00:21:53,664 --> 00:21:57,803 (Les gens bavardent et rient) 441 00:22:25,364 --> 00:22:27,500 je n'avais pas prévu je vous espionne ici, shérif. 442 00:22:29,636 --> 00:22:30,835 Commissaire, ma parole ! 443 00:22:30,837 --> 00:22:33,604 Et ma surprise est pas fusionné avec plaisir. 444 00:22:33,606 --> 00:22:36,641 Nommez votre objectif parmi une entreprise si illustre, 445 00:22:36,643 --> 00:22:37,941 Corde à chaussures. 446 00:22:37,943 --> 00:22:39,611 On m'a appelé monsieur. 447 00:22:39,613 --> 00:22:40,746 Par qui ? 448 00:22:40,748 --> 00:22:42,280 Chéri, monsieur. 449 00:22:42,282 --> 00:22:44,015 Je l'ai finalement perdue elle est marrée, n'est-ce pas ? 450 00:22:44,017 --> 00:22:46,652 En ce qui concerne le meurtre de son mari il y a un an, monsieur. 451 00:22:46,654 --> 00:22:48,720 Ah, et tu afflues comme une abeille à la fleur. 452 00:22:48,722 --> 00:22:49,987 J'étais de service, monsieur. 453 00:22:49,989 --> 00:22:51,557 En tant que shérif ? 454 00:22:51,559 --> 00:22:53,425 Elle m'a fait me changer en ça à mon arrivée en fait, monsieur. 455 00:22:53,427 --> 00:22:54,426 L'a-t-elle fait ? 456 00:22:54,428 --> 00:22:55,894 Chéri? 457 00:22:55,896 --> 00:22:57,629 Chérie, j'ai cherché partout pour vous. 458 00:22:57,631 --> 00:23:01,133 Bravo, vous avez m'a trouvé chérie. 459 00:23:01,135 --> 00:23:04,036 Rencontrez l'inspecteur Shoerope, Inspecteur Shoerope, ma femme. 460 00:23:04,038 --> 00:23:05,939 Mon inspecteur Shoerope, tu fais semblant d'être 461 00:23:05,941 --> 00:23:07,639 un superbement shérif fanfaron. 462 00:23:07,641 --> 00:23:10,243 Merci madame, vous êtes une merveilleuse sirène. 463 00:23:10,245 --> 00:23:12,110 Ah, juste un peu quelque chose que je garde caché 464 00:23:12,112 --> 00:23:15,047 au fond de mon armoire si une telle occasion se présentait. 465 00:23:15,049 --> 00:23:15,982 Rien vraiment. 466 00:23:15,984 --> 00:23:16,916 Oh, ce n'est pas vrai, chérie, 467 00:23:16,918 --> 00:23:18,384 c'est tout à fait une possession précieuse. 468 00:23:18,386 --> 00:23:21,454 Arrêtez le commissaire, une dame n'épargne jamais ses secrets, idiot. 469 00:23:21,456 --> 00:23:22,957 Tu me fais rougir. 470 00:23:22,959 --> 00:23:23,756 Eh bien, vous pouvez exécuter ça ton petit rougissement 471 00:23:23,758 --> 00:23:25,291 avec une escapade au bar. 472 00:23:25,293 --> 00:23:27,795 J'espérais plutôt attraper une bouffée d'air frais mon amour. 473 00:23:27,797 --> 00:23:31,164 Il sera toujours là quand tu reviens, dragée. 474 00:23:31,166 --> 00:23:34,100 Shoerope et moi nécessitent deux scotchs. 475 00:23:34,102 --> 00:23:35,569 Bien sûr. 476 00:23:35,571 --> 00:23:36,937 Inspecteur Shoerope. 477 00:23:36,939 --> 00:23:37,807 [SHOEROPE] Madame. 478 00:23:40,476 --> 00:23:43,913 Ennuyeuse, elle peut parfois, mais je l'aime. 479 00:23:45,716 --> 00:23:47,448 Je suis le Capitaine Crochet, vous approuvez ? 480 00:23:47,450 --> 00:23:48,949 J'ai supposé que c'était très bien, monsieur. 481 00:23:48,951 --> 00:23:51,620 Merci, nous avons décidé un thème nautique cette année. 482 00:23:51,622 --> 00:23:53,187 ♪ Le rocher des amoureux 483 00:23:53,189 --> 00:23:57,359 ♪ Mais oups, voilà le la force dont tu as besoin ♪ 484 00:23:57,361 --> 00:24:00,795 ♪ Pour rendre réel le rock des amoureux cool ♪ 485 00:24:00,797 --> 00:24:04,566 ♪ Un véritable amant enlève ses vêtements ♪ 486 00:24:04,568 --> 00:24:06,133 ♪ Et il peut se faire un amant dans un 487 00:24:06,135 --> 00:24:08,570 Maintenant, Shoerope, qu'est-ce que est-ce qu'elle te l'a dit ? 488 00:24:08,572 --> 00:24:09,371 Qui, Monsieur ? 489 00:24:09,373 --> 00:24:10,873 Chérie, du meurtre. 490 00:24:10,875 --> 00:24:12,807 Oh c'est vrai, oui, tout à fait une bonne somme en fait, monsieur. 491 00:24:12,809 --> 00:24:14,276 En fait tu m'as plutôt attrapé dans un moment contemplatif. 492 00:24:14,278 --> 00:24:15,912 N'en croyez pas un mot. 493 00:24:15,914 --> 00:24:17,112 Pourquoi pas ? 494 00:24:17,114 --> 00:24:18,580 je suis ton classement Officier, faites ce que je dis, 495 00:24:18,582 --> 00:24:19,748 pas un seul mot qu'elle a parlé et ne parlera pas 496 00:24:19,750 --> 00:24:21,684 avec son maniaque il faut faire confiance à la bouche. 497 00:24:21,686 --> 00:24:23,419 Tu me promets ça ? 498 00:24:23,421 --> 00:24:25,220 Eh bien, je dois certainement je vous demande d'expliquer votre... 499 00:24:25,222 --> 00:24:27,623 [RUSSELL] OK, tu sales canailles pourries. 500 00:24:27,625 --> 00:24:30,560 Glissez-vous pour la piste de danse pronto, 501 00:24:30,562 --> 00:24:32,828 tous sur la piste de danse en même temps. 502 00:24:32,830 --> 00:24:34,765 Huzzah, ils vont annoncer les meilleurs gagnants de costumes 503 00:24:34,767 --> 00:24:36,265 et puis ils cherchent des pommes, 504 00:24:36,267 --> 00:24:39,001 c'est la partie la plus excitante et franchement, cher garçon, 505 00:24:39,003 --> 00:24:43,508 J'ai envie de mes chances cette année. 506 00:24:46,378 --> 00:24:47,811 Eh bien sur votre orteils maintenant M. Wayne, 507 00:24:47,813 --> 00:24:49,980 nous sommes tous prêts et attendons. 508 00:24:49,982 --> 00:24:54,320 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 509 00:24:55,688 --> 00:24:58,990 Les nominés, espèce de fantomatique les amis de la nuit, 510 00:24:58,992 --> 00:25:00,726 mais attends, mais attends, 511 00:25:01,594 --> 00:25:03,628 il ne peut y avoir que deux gagnants. 512 00:25:03,630 --> 00:25:05,362 Deux gagnantes mesdames et messieurs, 513 00:25:05,364 --> 00:25:07,232 une dame et un monsieur. 514 00:25:09,035 --> 00:25:11,836 (HULATION DU PUBLIC) 515 00:25:11,838 --> 00:25:13,172 Notre dame championne est, 516 00:25:15,275 --> 00:25:17,909 notre belle hôte, Chérie. 517 00:25:17,911 --> 00:25:20,979 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 518 00:25:20,981 --> 00:25:23,483 Des mots pour votre Vous adorez vraiment les fans ? 519 00:25:31,224 --> 00:25:35,027 Je voudrais vous remercier tous terriblement du bas 520 00:25:35,029 --> 00:25:36,063 de mon coeur. 521 00:25:37,965 --> 00:25:39,868 Une merveilleuse fête de la Saint-Sylvestre. 522 00:25:43,404 --> 00:25:45,774 Et je suis sincèrement déplacé chaque année par 523 00:25:47,308 --> 00:25:49,677 chacun des vôtres présence continue. 524 00:25:53,615 --> 00:25:56,051 Quel honneur c'est d'être votre gagnant, merci. 525 00:25:57,386 --> 00:25:58,618 (Le public acclame ET APPLAUDISSANT) 526 00:25:58,620 --> 00:26:01,089 La merveilleuse douceur au fur et à mesure qu'ils arrivent, chérie. 527 00:26:02,289 --> 00:26:06,459 Et ne te contente-t-il pas ça a l'air somptueux, hein ? 528 00:26:06,461 --> 00:26:09,262 Comme c'est ravissant, je pourrais te manger pour le petit déjeuner, 529 00:26:09,264 --> 00:26:10,731 déjeuner et dîner. 530 00:26:10,733 --> 00:26:12,165 (HULATION DU PUBLIC) 531 00:26:12,167 --> 00:26:14,002 Peut-être un peu sur le côté aussi. 532 00:26:15,571 --> 00:26:17,370 Mais qui sera l'heureux gentleman 533 00:26:17,372 --> 00:26:22,077 rejoindre notre belle madame, qui sera-ce ? 534 00:26:22,079 --> 00:26:24,981 (HULATION DU PUBLIC) 535 00:26:26,415 --> 00:26:30,953 Un beau shérif à apprivoiser notre abeille bourdonnante, M. Wayne. 536 00:26:32,121 --> 00:26:35,358 (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) 537 00:26:37,694 --> 00:26:39,363 Félicitations, monsieur. 538 00:26:41,098 --> 00:26:42,998 Espèce de diable chanceux, toi. 539 00:26:43,000 --> 00:26:46,336 Des mots pour votre des fans adorateurs et aimants ? 540 00:26:49,940 --> 00:26:51,039 (MICROPHONE DONNANT DES RÉTROACTIONS) 541 00:26:51,041 --> 00:26:51,943 Euh... 542 00:26:53,243 --> 00:26:55,077 Merci. 543 00:26:55,079 --> 00:26:56,980 Merci beaucoup à tous. 544 00:26:58,616 --> 00:27:00,051 C'est, euh... 545 00:27:02,252 --> 00:27:04,253 Voilà tu l'as mesdames et messieurs, 546 00:27:04,255 --> 00:27:08,290 vos merveilleux gagnants de le concours de costumes de champion. 547 00:27:08,292 --> 00:27:10,827 Apportez le balancement des pommes. 548 00:27:10,829 --> 00:27:12,462 Prête, chérie ? 549 00:27:12,464 --> 00:27:15,533 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 550 00:27:16,534 --> 00:27:17,635 Prêt, M. Wayne ? 551 00:27:19,205 --> 00:27:22,108 (HUÉES DU PUBLIC) 552 00:27:24,977 --> 00:27:28,679 Maintenant, à mes marques, nous voulons à bientôt pour ces pommes 553 00:27:28,681 --> 00:27:31,050 comme les fous pourris des canailles que vous êtes. 554 00:27:32,584 --> 00:27:35,220 A vos marques, prêts, 555 00:27:35,222 --> 00:27:36,055 allez. 556 00:27:36,889 --> 00:27:40,060 ("GOSH" PAR JAMIE XX) 557 00:27:45,098 --> 00:27:46,265 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 558 00:27:54,007 --> 00:27:56,575 Et Honey est la première à mordre. 559 00:27:57,611 --> 00:28:00,714 ("GOSH" PAR JAMIE XX) 560 00:28:09,991 --> 00:28:13,928 Bob loin tu as débauché La veille de la Saint-Sylvestre est réprouvée. 561 00:28:14,828 --> 00:28:17,932 ("GOSH" PAR JAMIE XX) 562 00:28:21,536 --> 00:28:24,372 (HUÉES DU PUBLIC) 563 00:28:27,109 --> 00:28:30,179 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 564 00:28:31,612 --> 00:28:36,118 Mon Dieu, c'est proche mesdames et messieurs, brutalement proches. 565 00:28:36,852 --> 00:28:39,454 ("GOSH" PAR JAMIE XX) 566 00:28:45,627 --> 00:28:46,827 Des tensions tout autour de mes amours, 567 00:28:46,829 --> 00:28:49,398 vous pouvez le trancher avec un couteau. 568 00:28:50,465 --> 00:28:53,535 ("GOSH" PAR JAMIE XX) 569 00:28:54,971 --> 00:28:58,908 Qui sera-ce, qui sera c'est vrai, je ne sais pas. 570 00:29:00,542 --> 00:29:03,178 [Public] Trois, deux, un. 571 00:29:03,180 --> 00:29:06,981 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 572 00:29:06,983 --> 00:29:10,484 Un retour magnifique par notre chérie, Chérie. 573 00:29:10,486 --> 00:29:13,855 Trois succulentes pommes chacune. 574 00:29:13,857 --> 00:29:17,425 Quel résultat civilisé pour toi sale, débauché, 575 00:29:17,427 --> 00:29:20,828 bande pourrie et scandaleuse. 576 00:29:20,830 --> 00:29:21,665 Un match nul. 577 00:29:23,133 --> 00:29:26,203 Vos champions, M. Wayne et chérie. 578 00:29:27,239 --> 00:29:30,307 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 579 00:29:31,675 --> 00:29:33,910 Oh, inspecteur Shoerope, quel merveilleux plaisir. 580 00:29:33,912 --> 00:29:35,178 [SHOEROPE] Je suis un le démon des pommes. 581 00:29:35,180 --> 00:29:37,980 Quel bon, propre et putain de plaisir. 582 00:29:37,982 --> 00:29:40,049 Tu sais comment organiser une sacrée fête. 583 00:29:40,051 --> 00:29:41,150 Oui, n'est-ce pas ? 584 00:29:41,152 --> 00:29:42,085 Une mauvaise période. 585 00:29:42,087 --> 00:29:43,319 Vraiment. 586 00:29:43,321 --> 00:29:44,120 j'aimerais pour soyez toujours présent. 587 00:29:44,122 --> 00:29:45,388 Vous pouvez, vous devez. 588 00:29:45,390 --> 00:29:47,156 Pour toujours plus, chaque année. 589 00:29:47,158 --> 00:29:48,858 Cela me plairait beaucoup. 590 00:29:48,860 --> 00:29:50,559 J'avais peur que tu le fasses fuyez avec ces pommes 591 00:29:50,561 --> 00:29:51,628 et laisse-moi bien dans ton sillage. 592 00:29:51,630 --> 00:29:53,596 Vous avez fait un retour en force. 593 00:29:53,598 --> 00:29:54,664 Mais tu ne le ferais pas fais ça, tu veux ? 594 00:29:54,666 --> 00:29:55,798 Quoi? 595 00:29:55,800 --> 00:29:57,301 Pour moi, sur mon anniversaire de tous les jours ? 596 00:29:57,303 --> 00:29:58,137 Faire quoi? 597 00:29:59,338 --> 00:30:01,437 À moins que mon sens du jugement humain 598 00:30:01,439 --> 00:30:03,874 a complètement capitulé, 599 00:30:03,876 --> 00:30:06,845 alors étant un homme bien élevé gentleman que je t'ai jugé être, 600 00:30:08,281 --> 00:30:10,447 n'as-tu pas toujours permis toute tentative de compétition 601 00:30:10,449 --> 00:30:13,152 être confisqué à ceux résister à leur jour de naissance ? 602 00:30:14,519 --> 00:30:17,289 Pourquoi oui, je suppose que oui. 603 00:30:17,291 --> 00:30:19,456 Pardonne-moi, j'ai été balayé loin dans l'excitation 604 00:30:19,458 --> 00:30:21,027 saisi par mon avantage concurrentiel. 605 00:30:22,728 --> 00:30:25,095 Le passé est passé. 606 00:30:25,097 --> 00:30:27,033 L'avenir nous est désormais réservé votre rédemption. 607 00:30:29,102 --> 00:30:30,170 Vers le futur donc. 608 00:30:34,675 --> 00:30:36,741 Eh bien, bonjour mes chéries. 609 00:30:36,743 --> 00:30:38,577 M. Conick, vous il faut vraiment frapper ! 610 00:30:39,880 --> 00:30:41,280 Frappez, frappez. 611 00:30:41,282 --> 00:30:43,048 La pomme qui bouge roi et reine, 612 00:30:43,050 --> 00:30:45,284 comme je vis et comme je respire. 613 00:30:45,286 --> 00:30:46,419 Quelque chose comme ça. 614 00:30:46,421 --> 00:30:47,819 Oh et à quel point bien mérité. 615 00:30:47,821 --> 00:30:50,221 Vraiment, sincèrement, à fond. 616 00:30:50,223 --> 00:30:53,192 Je pense et j'espère toujours et prie pour que je puisse me retrouver 617 00:30:53,194 --> 00:30:57,166 sur cette scène avec une victoire se vanter, mais hélas pas encore. 618 00:30:58,233 --> 00:30:59,399 Pas encore tout à fait. 619 00:30:59,401 --> 00:31:01,033 La patience est une vertu. 620 00:31:01,035 --> 00:31:03,736 En effet, l'un d'eux années où je régnerai 621 00:31:03,738 --> 00:31:05,339 suprême, j'en suis sûr. 622 00:31:05,341 --> 00:31:06,839 Simplement une loi des moyennes. 623 00:31:06,841 --> 00:31:08,374 Vous avez mon vote. 624 00:31:08,376 --> 00:31:10,310 Oh oui, mais Honey tient la baguette et Honey seuls. 625 00:31:10,312 --> 00:31:12,680 Les avantages de étant l'hôtesse. 626 00:31:13,848 --> 00:31:15,582 Oh tout à fait, et trop juste aussi. 627 00:31:15,584 --> 00:31:17,951 Avantage du domicile et tout ça aussi, c'est vrai. 628 00:31:17,953 --> 00:31:18,952 Convenu. 629 00:31:18,954 --> 00:31:21,621 j'ai un boucheuse absolue. 630 00:31:21,623 --> 00:31:23,358 Encore une fois néanmoins. 631 00:31:23,360 --> 00:31:26,893 Chaque année, le plus des moments déchaînés garantis. 632 00:31:26,895 --> 00:31:29,397 C'est une exigence que je reviens pour que je me souvienne 633 00:31:29,399 --> 00:31:34,070 comme j'ai passé un bon moment, c'est comme ça que je passe un bon moment. 634 00:31:35,671 --> 00:31:39,173 (MIEL RIANT) 635 00:31:39,175 --> 00:31:40,276 Est-ce un crime ? 636 00:31:41,811 --> 00:31:44,445 Oh mon Dieu, non, non sous ma montre du moins. 637 00:31:44,447 --> 00:31:47,081 Même si je suis plutôt libéral, tu m'invites à revenir 638 00:31:47,083 --> 00:31:50,251 chaque année bien sûr, qui est intégral. 639 00:31:50,253 --> 00:31:51,054 Je vous remercie. 640 00:31:53,157 --> 00:31:53,957 Oh boum ! 641 00:31:54,991 --> 00:31:56,458 Double coup ! 642 00:31:56,460 --> 00:31:57,361 Boum, boum ! 643 00:32:01,499 --> 00:32:02,663 L'un de vous s'intéresse à un bricoleur ? 644 00:32:02,665 --> 00:32:03,699 Merci mais non. 645 00:32:03,701 --> 00:32:04,767 Un petit baratin ? 646 00:32:04,769 --> 00:32:06,301 Je n'ai pas la constitution. 647 00:32:06,303 --> 00:32:07,568 Un simple reniflement ? 648 00:32:07,570 --> 00:32:08,404 Pas pour moi. 649 00:32:08,406 --> 00:32:09,239 Du sucre de crotte de nez ? 650 00:32:09,241 --> 00:32:10,240 Oh M. Conick, s'il vous plaît. 651 00:32:10,242 --> 00:32:11,341 Putain de honte. 652 00:32:11,343 --> 00:32:12,141 Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin ici 653 00:32:12,143 --> 00:32:13,475 pour embellir, jusqu'à M. Wayne. 654 00:32:13,477 --> 00:32:15,912 Il semble en effet bien fourni. 655 00:32:15,914 --> 00:32:18,881 Cette pomme qui bouge est un gars d'affaires pourri et désordonné. 656 00:32:18,883 --> 00:32:20,249 Apprécier. 657 00:32:20,251 --> 00:32:21,887 Chéri, allons-nous parcourir la fête ? 658 00:32:22,954 --> 00:32:24,620 Je vais suivre dans un instant. 659 00:32:24,622 --> 00:32:26,289 Oh non-sens, c'est parti. 660 00:32:26,291 --> 00:32:31,127 Vraiment, M. Conick, J'ai des fonctions d'hôtesse. 661 00:32:31,129 --> 00:32:32,797 Très bien, comme tu veux. 662 00:32:34,833 --> 00:32:36,536 Elle est têtue un, comme vous le savez. 663 00:32:38,537 --> 00:32:39,704 Je te verrai. 664 00:32:42,574 --> 00:32:43,606 C'est vrai, nous avons un crime à résoudre. 665 00:32:43,608 --> 00:32:44,542 Bien sûr. 666 00:32:44,544 --> 00:32:45,743 Quand vous êtes rafraîchi, 667 00:32:45,745 --> 00:32:46,609 retrouve-moi au piano chambre en toute hâte. 668 00:32:46,611 --> 00:32:47,612 Certainement. 669 00:32:49,248 --> 00:32:50,982 Inspecteur Shoerope ? 670 00:32:52,118 --> 00:32:53,651 Oui? 671 00:32:53,653 --> 00:32:54,885 J'espère désespérément nous pouvons résoudre le mystère 672 00:32:54,887 --> 00:32:57,056 du meurtre de mon mari il y a seulement un an. 673 00:32:58,325 --> 00:32:59,125 Nous allons. 674 00:33:00,494 --> 00:33:01,928 Pour que je puisse vivre en paix. 675 00:33:03,564 --> 00:33:04,398 Vous devez. 676 00:33:05,865 --> 00:33:07,100 Et embrassez l’avenir. 677 00:33:09,770 --> 00:33:11,171 De tout cœur. 678 00:33:16,877 --> 00:33:20,047 (JOUER DU PIANO JAZZY) 679 00:33:34,963 --> 00:33:38,598 M. Wayne, mon spick et champion d'envergure. 680 00:33:38,600 --> 00:33:40,233 J'interromps quelque chose, n'est-ce pas ? 681 00:33:40,235 --> 00:33:41,400 Que veux-tu dire ? 682 00:33:41,402 --> 00:33:43,972 Je pense que tu sais, qu'est-ce que c'était ? 683 00:33:46,108 --> 00:33:47,374 Tu m'as doté avec un niveau supérieur 684 00:33:47,376 --> 00:33:49,476 de compréhension que J'ai peur de posséder. 685 00:33:49,478 --> 00:33:53,213 De quoi parliez-vous avec le commissaire ? 686 00:33:53,215 --> 00:33:56,215 Ma parole, d'où vient cette pétulance est descendue ? 687 00:33:56,217 --> 00:33:58,852 Au nom de la loi, il est impératif que je sois informé. 688 00:33:58,854 --> 00:33:59,685 [CHÉRI] Tu as besoin d'un verre. 689 00:33:59,687 --> 00:34:01,188 Je n'ai pas besoin de boire. 690 00:34:01,190 --> 00:34:02,456 Eh bien, il faut quelque chose pour te calmer, putain. 691 00:34:02,458 --> 00:34:03,991 J'ai besoin que tu divulguer la vérité. 692 00:34:03,993 --> 00:34:04,827 Excusez-moi? 693 00:34:07,263 --> 00:34:09,130 Le commissaire a ordonné Je ne crois aucun mot 694 00:34:09,132 --> 00:34:10,500 ça vient de ta bouche. 695 00:34:11,700 --> 00:34:13,200 Quoi? 696 00:34:13,202 --> 00:34:14,434 Quand? 697 00:34:14,436 --> 00:34:15,603 Et dans la suite Chaos du concours de costumes 698 00:34:15,605 --> 00:34:17,307 et des pommes qui bougent et ainsi de suite, 699 00:34:18,408 --> 00:34:19,909 Je n'ai pas respecté cet ordre. 700 00:34:22,012 --> 00:34:23,478 Comment ose-t-il. 701 00:34:23,480 --> 00:34:26,316 Je me souviens maintenant de son importance, la vérité. 702 00:34:27,552 --> 00:34:29,219 le commissaire et moi 703 00:34:31,321 --> 00:34:33,622 l'intention de participer 704 00:34:33,624 --> 00:34:36,594 dans une petite friandise de la Saint-Sylvestre, 705 00:34:38,695 --> 00:34:41,163 et tu nous as attrapé façonner les arrangements. 706 00:34:41,165 --> 00:34:42,598 Excusez-moi? 707 00:34:42,600 --> 00:34:45,001 Nous souhaitons naturellement cela doit rester secret. 708 00:34:46,237 --> 00:34:49,138 Il a dû douter de mon capacité à le garder ainsi. 709 00:34:49,140 --> 00:34:50,272 Vous et le commissaire ? 710 00:34:50,274 --> 00:34:51,641 C'est simplement un acte physique de plaisir 711 00:34:51,643 --> 00:34:52,475 nous partagerons, rien de plus. 712 00:34:52,477 --> 00:34:54,076 Voilà un homme marié ! 713 00:34:54,078 --> 00:34:55,645 M. Wayne, comment insensible de votre part ! 714 00:34:55,647 --> 00:34:57,614 - Chéri... - Je suis veuve, 715 00:34:57,616 --> 00:34:58,981 une veuve s'il vous plaît. 716 00:34:58,983 --> 00:34:59,815 Je ne voulais pas dire ça. 717 00:34:59,817 --> 00:35:01,585 Considérez mes émotions. 718 00:35:01,587 --> 00:35:04,454 Tu t'es surpassé toi-même espèce de coquin sans cœur. 719 00:35:04,456 --> 00:35:05,290 S'il te plaît. 720 00:35:06,158 --> 00:35:07,758 Oh, pourquoi dois-je porter sa croix ? 721 00:35:08,759 --> 00:35:10,894 (CLÉS DE PIANO CLAQUANT) 722 00:35:10,896 --> 00:35:13,898 Tu as des nerfs à rude épreuve une femme chargée de tragédie. 723 00:35:18,705 --> 00:35:19,903 Attendez, monsieur. 724 00:35:19,905 --> 00:35:22,073 Tu ne vois pas Chérie est vulnérable ? 725 00:35:22,075 --> 00:35:23,710 Doucement, M. Wayne. 726 00:35:25,210 --> 00:35:26,910 Comment oses-tu amener des larmes sur elle ? 727 00:35:26,912 --> 00:35:28,379 Vous vous trompez entièrement. 728 00:35:28,381 --> 00:35:30,717 Elle a besoin de protection, soin et amour, pas un tyran. 729 00:35:32,285 --> 00:35:36,387 C'est très impressionnant, vous deux. 730 00:35:36,389 --> 00:35:39,658 Merci, mais je je vais tout à fait bien. 731 00:35:39,660 --> 00:35:41,360 Abandonnez maintenant votre serrure à la fois. 732 00:35:41,362 --> 00:35:43,631 [SHOEROPE] Avec plaisir. 733 00:35:51,538 --> 00:35:53,639 Tu m'as échappé ça temps jeune Tommy, 734 00:35:53,641 --> 00:35:56,075 mais attention si tu recommencer à intimider, 735 00:35:57,679 --> 00:35:59,313 Je n'hésiterai pas. 736 00:36:01,048 --> 00:36:03,349 (M. WERNER RIANT) 737 00:36:03,351 --> 00:36:04,419 Asseyez-vous, monsieur. 738 00:36:06,554 --> 00:36:07,388 Je te maudis. 739 00:36:19,634 --> 00:36:22,235 Frau Chérie, c'est un noble tradition de la Patrie 740 00:36:22,237 --> 00:36:24,404 pour réchauffer et ravir ceux qui sont en détresse, 741 00:36:24,406 --> 00:36:27,074 surtout lorsque le la demoiselle en question possède 742 00:36:27,076 --> 00:36:29,044 des charmes esthétiques comme toi. 743 00:36:29,878 --> 00:36:31,110 Permettez-moi ? 744 00:36:31,112 --> 00:36:32,211 Oh, je suis touché par votre préoccupation, 745 00:36:32,213 --> 00:36:34,116 mais je vais vraiment très bien. 746 00:36:35,850 --> 00:36:38,053 Rien d'un lavage de l'absinthe ne s'évacue pas. 747 00:36:39,822 --> 00:36:42,356 Absolument hors du question proverbiale. 748 00:36:42,358 --> 00:36:45,427 (MIEL ET M. WERNER RIRE) 749 00:36:45,429 --> 00:36:48,699 Oh, sois béni, toi, chère, chère âme. 750 00:36:51,368 --> 00:36:53,836 Nous ne sommes pas encore formellement introduit. 751 00:36:55,204 --> 00:36:56,339 M. Werner. 752 00:36:57,240 --> 00:36:58,707 - M. Wayne. - Je sais, 753 00:36:58,709 --> 00:37:00,077 J'ai entendu le nom sur scène. 754 00:37:01,545 --> 00:37:05,480 Les félicitations sont de mise à cause de ton triomphe, 755 00:37:05,482 --> 00:37:06,882 espèce de créature insensible. 756 00:37:08,051 --> 00:37:09,685 Vous avez mal interprété la situation. 757 00:37:09,687 --> 00:37:11,319 Je t'ai vu harceler elle de mes propres yeux. 758 00:37:11,321 --> 00:37:12,253 Je n'ai rien fait de tel. 759 00:37:12,255 --> 00:37:13,655 Est-ce que tu me traites de menteur ? 760 00:37:13,657 --> 00:37:15,827 M. Wayne est mon accompagnateur pour la soirée. 761 00:37:21,099 --> 00:37:22,700 Vous devez comprendre 762 00:37:24,435 --> 00:37:26,671 mes nouvelles difficultés trouvées en étant seul, 763 00:37:27,872 --> 00:37:32,308 surtout un comme Moi, la bête physique 764 00:37:32,310 --> 00:37:33,812 que j'ai le fardeau d'être. 765 00:37:38,316 --> 00:37:41,085 Ce n'est pas une bête de fardeau, Frau Honey. 766 00:37:43,555 --> 00:37:44,389 Vraiment? 767 00:37:45,825 --> 00:37:46,658 Hmm. 768 00:37:47,992 --> 00:37:50,863 Veuillez vous abstenir de tu m'appelles Frau, n'est-ce pas ? 769 00:37:51,798 --> 00:37:54,030 En l'absence de ma bien-aimée 770 00:37:54,032 --> 00:37:56,133 Je suis plutôt revenu à Fraulein. 771 00:37:56,135 --> 00:37:57,668 Oh. 772 00:37:57,670 --> 00:38:00,937 Fraulein Honey, une Allemande weiner-schnitzel correctement préparé 773 00:38:00,939 --> 00:38:04,075 et offres consommées des niveaux de confort inégalés. 774 00:38:04,077 --> 00:38:05,909 Je reste, comme toujours, à votre service. 775 00:38:05,911 --> 00:38:08,044 Hmm, quel proposition fascinante. 776 00:38:08,046 --> 00:38:09,547 Ouais. 777 00:38:09,549 --> 00:38:12,583 Je me retrouve sans le appétit ce soir cependant. 778 00:38:12,585 --> 00:38:14,084 M. Wayne et moi sommes plutôt construire 779 00:38:14,086 --> 00:38:16,254 à un moment de passion. 780 00:38:16,256 --> 00:38:18,990 Sûrement une condition préalable de la soirée. 781 00:38:18,992 --> 00:38:22,093 (RIANT) 782 00:38:22,095 --> 00:38:23,261 (M. WERNER PARLANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 783 00:38:23,263 --> 00:38:25,596 Comme c'est un chaperon très cultivé. 784 00:38:25,598 --> 00:38:27,666 Le sexe comme condition préalable. 785 00:38:27,668 --> 00:38:28,600 (RIANT) 786 00:38:28,602 --> 00:38:29,437 M. Werner, s'il vous plaît. 787 00:38:30,704 --> 00:38:33,070 (RIANT) 788 00:38:33,072 --> 00:38:34,273 Quelle saleté. 789 00:38:34,275 --> 00:38:36,108 Oh, Mein Führer le fera réjouissez-vous positivement 790 00:38:36,110 --> 00:38:38,310 quand je l'informe d'une telle étiquette. 791 00:38:38,312 --> 00:38:40,713 C’est pourquoi je m’en réjouis actuellement. 792 00:38:40,715 --> 00:38:43,751 La romance n'est pas son fort. 793 00:38:44,919 --> 00:38:48,924 ("ROCHER NAZI" PAR (SERGE GAINSBOURG) 794 00:38:52,627 --> 00:38:56,964 (CHANSON JOUÉE DANS LANGUE ÉTRANGÈRE) 795 00:39:11,012 --> 00:39:13,783 (MUSIQUE FESTIVE) 796 00:39:16,752 --> 00:39:17,685 Huzzah ! 797 00:39:17,687 --> 00:39:19,854 [SHOEROPE] Commissaire. 798 00:39:19,856 --> 00:39:22,556 (MUSIQUE À THÈME DU VIEUX OUEST) 799 00:39:22,558 --> 00:39:24,325 Alors le voilà. 800 00:39:24,327 --> 00:39:26,596 Que veux-tu, Shoerope ? 801 00:39:28,499 --> 00:39:30,633 Ou devrais-je vous appeler M. Wayne ? 802 00:39:32,301 --> 00:39:34,304 Veuillez nous excuser, ne serez-vous pas gentil, monsieur ? 803 00:39:35,906 --> 00:39:39,176 (MUSIQUE À THÈME DU VIEUX OUEST) 804 00:39:52,122 --> 00:39:54,256 Vous avez quelques discussions à faire. 805 00:39:54,258 --> 00:39:55,390 Tu reviens ? 806 00:39:55,392 --> 00:39:57,360 Assez de votre méfait, commissaire. 807 00:39:57,362 --> 00:39:59,529 Surveille ta bouche Shoerope, rappelez-vous qui je suis. 808 00:39:59,531 --> 00:40:00,997 Je n'en suis plus si sûr. 809 00:40:00,999 --> 00:40:02,765 Un autre mot, je vais déchirer les tripes de tes jarretières. 810 00:40:02,767 --> 00:40:04,400 Si quelqu'un en fait toute déchirure, c'est moi. 811 00:40:04,402 --> 00:40:05,902 Venez ici! 812 00:40:05,904 --> 00:40:08,004 Restez immobile et recevez qu'est-ce qui t'attend ! 813 00:40:08,006 --> 00:40:10,273 Tu restes immobile jeune clochard, et reçois 814 00:40:10,275 --> 00:40:11,641 qu'est-ce qui t'attend ! 815 00:40:11,643 --> 00:40:13,676 Je ne suis qu'une morale messager, mais la morale mord. 816 00:40:13,678 --> 00:40:16,947 Ne me parle pas de le moral, arrête de bouger ! 817 00:40:16,949 --> 00:40:19,282 Je n'arrêterai pas de bouger jusqu'à ce que tu admettes tout. 818 00:40:19,284 --> 00:40:20,216 Admettre quoi ? 819 00:40:20,218 --> 00:40:21,885 Vos activités de la Saint-Sylvestre. 820 00:40:21,887 --> 00:40:24,253 Mon réveillon de la Saint-Sylvestre activités, qu'en est-il des vôtres ? 821 00:40:24,255 --> 00:40:25,087 Le mien? 822 00:40:25,089 --> 00:40:26,289 Oui, le vôtre, vous trichez. 823 00:40:26,291 --> 00:40:28,091 C'est toi le tricheur, elle m'a tout dit. 824 00:40:28,093 --> 00:40:28,960 Quoi, qui ? 825 00:40:28,962 --> 00:40:30,527 Chéri. 826 00:40:30,529 --> 00:40:32,998 Oh, arrête ça, foutu courir en même temps. 827 00:40:34,768 --> 00:40:35,601 Bien. 828 00:40:38,904 --> 00:40:39,706 Commissaire. 829 00:40:40,807 --> 00:40:42,341 Monsieur le commissaire, vous allez bien ? 830 00:40:43,542 --> 00:40:44,343 Non, je ne le suis pas. 831 00:40:46,646 --> 00:40:49,481 je suis un homme âgé qui vieillit encore. 832 00:40:53,353 --> 00:40:54,220 Apportez-moi mon verre. 833 00:41:19,313 --> 00:41:22,949 (MUSIQUE FANTAISIE) 834 00:41:22,951 --> 00:41:24,149 Commissaire ! 835 00:41:24,151 --> 00:41:27,220 Ferme ton piège toi odieux petit castor, 836 00:41:27,222 --> 00:41:29,623 avant de le fermer pour toi. 837 00:41:29,625 --> 00:41:31,024 Lâchez-moi ! 838 00:41:31,026 --> 00:41:32,027 C'est ça. 839 00:41:38,934 --> 00:41:43,939 Nous y sommes, c'est beaucoup mieux. 840 00:41:49,411 --> 00:41:51,948 (les abeilles bourdonnent) 841 00:41:54,249 --> 00:41:57,887 ("Vol du Bourdon") 842 00:42:09,065 --> 00:42:11,565 Ça aurait dû être moi victorieux, mais tu es arrivé, 843 00:42:11,567 --> 00:42:14,036 ou devrais-je dire M. Wayne tu es arrivé, espèce de voyou, 844 00:42:14,038 --> 00:42:15,270 - espèce de libertin... - Commissaire ! 845 00:42:15,272 --> 00:42:16,974 Mets mes couilles de retour dans ta bouche ! 846 00:42:19,442 --> 00:42:24,081 Je connais ton vulgaire susciter des relations avec Honey. 847 00:42:25,049 --> 00:42:25,883 Quoi? 848 00:42:27,284 --> 00:42:29,551 Vous envisagez de participer un régal les uns avec les autres 849 00:42:29,553 --> 00:42:30,686 cette veille de la Saint-Sylvestre. 850 00:42:30,688 --> 00:42:31,520 Traiter? 851 00:42:31,522 --> 00:42:33,122 Je pense que c'est méprisable. 852 00:42:33,124 --> 00:42:36,425 Shoerope, je suis heureux homme marié, comment oses-tu ! 853 00:42:36,427 --> 00:42:38,593 Elle m'a parlé du méchants tu murmurais 854 00:42:38,595 --> 00:42:40,430 quand je vous ai espionnés tous les deux plus tôt, ne faites pas l'idiot. 855 00:42:40,432 --> 00:42:41,898 Nous chuchotions rien de tel. 856 00:42:41,900 --> 00:42:44,433 C'était votre fraude victoire qui me contrariait. 857 00:42:44,435 --> 00:42:45,702 Excusez-moi? 858 00:42:45,704 --> 00:42:47,906 Le costume que tu imbécile, le costume ! 859 00:42:49,107 --> 00:42:50,707 J'informais Honey de mon mécontentement total 860 00:42:50,709 --> 00:42:52,608 que je fréquente chaque année cette fête chaotique, 861 00:42:52,610 --> 00:42:54,477 après avoir passé de nombreuses mois précédents, envisageant 862 00:42:54,479 --> 00:42:56,312 et la planification et délibérant avec ma chère, 863 00:42:56,314 --> 00:42:58,782 chère épouse, quels costumes nous ferons du sport, 864 00:42:58,784 --> 00:43:01,954 et chaque année nous sommes reparti les mains vides. 865 00:43:02,854 --> 00:43:04,121 Quoi? 866 00:43:04,123 --> 00:43:05,825 Nous avons même pratiqué le des pommes qui sautent ensemble. 867 00:43:07,459 --> 00:43:08,493 Putain, tu es pourri ! 868 00:43:10,730 --> 00:43:11,962 Pratique? 869 00:43:11,964 --> 00:43:14,031 Ma femme est merveilleuse attraper ces fruits. 870 00:43:14,033 --> 00:43:16,901 Elle sera merveilleuse quand son heure arrive enfin. 871 00:43:16,903 --> 00:43:18,270 Oh, lève-toi, imbécile. 872 00:43:20,005 --> 00:43:24,477 Une nomination suffirait, hélas, même pas un reniflement. 873 00:43:28,715 --> 00:43:31,883 Mais chérie m'a parlé de ton acte physique de plaisir. 874 00:43:31,885 --> 00:43:33,587 Du plaisir physique ? 875 00:43:34,955 --> 00:43:37,958 Il n'y a pas de plaisir. 876 00:43:40,460 --> 00:43:42,061 Alors, 877 00:43:42,063 --> 00:43:43,328 donc Honey était... 878 00:43:43,330 --> 00:43:44,562 Ne t'ai-je pas ordonné ne pas croire un mot 879 00:43:44,564 --> 00:43:46,331 ça vient de sa bouche folle ? 880 00:43:46,333 --> 00:43:47,166 Oui, Monsieur le Commissaire, vous l'avez fait. 881 00:43:47,168 --> 00:43:48,002 Tenez compte de ma commande. 882 00:43:49,269 --> 00:43:51,672 Alors pourquoi as-tu été suspect courir à mon approche ? 883 00:43:54,175 --> 00:43:55,342 Frustration. 884 00:43:56,476 --> 00:43:57,478 Envie. 885 00:43:58,746 --> 00:43:59,680 Honte. 886 00:44:01,282 --> 00:44:04,951 Déception dans le le feu de l'action. 887 00:44:04,953 --> 00:44:08,489 Oh, comment vais-je faire face à ma dragée ? 888 00:44:11,492 --> 00:44:12,993 Je suis un gagnant par définition. 889 00:44:12,995 --> 00:44:16,532 Je voulais tellement gagner cette année de toutes les années. 890 00:44:17,833 --> 00:44:19,065 Tu aurais pu m'affronter ? 891 00:44:19,067 --> 00:44:20,566 Oh non, je ne pouvais pas, J'ai dû courir et me cacher 892 00:44:20,568 --> 00:44:23,872 dans cette même pièce et jouer billard, le lâche que je suis. 893 00:44:26,642 --> 00:44:27,944 Je suis épouvantable. 894 00:44:31,680 --> 00:44:34,682 Je suis assez génial au billard cependant, je ne perds jamais. 895 00:44:34,684 --> 00:44:37,619 Comment les victoires nourrissent l'esprit et reconstituer l'âme. 896 00:44:39,190 --> 00:44:41,157 Il n'y a donc pas... 897 00:44:42,258 --> 00:44:43,090 Rien. 898 00:44:43,092 --> 00:44:44,558 Non, bien sûr que non. 899 00:44:44,560 --> 00:44:48,798 Les seuls trous que je remplirai sont sur cette table. 900 00:44:51,135 --> 00:44:55,306 (MUSIQUE JOUÉE DANS LE CONTEXTE) 901 00:44:57,040 --> 00:44:59,276 Le spectre cruel de la vie. 902 00:45:01,879 --> 00:45:02,712 Chéri, 903 00:45:03,614 --> 00:45:07,850 le vainqueur, année après année, 904 00:45:07,852 --> 00:45:11,087 et moi, le perdant perpétuel. 905 00:45:11,089 --> 00:45:12,988 Avez-vous envisagé Commissaire, 906 00:45:12,990 --> 00:45:14,456 le code de l'étiquette qui stipule 907 00:45:14,458 --> 00:45:16,993 ceux qui résistent à leur natal le jour régnera victorieux 908 00:45:16,995 --> 00:45:18,760 tout au long de n'importe quel effort de compétition ? 909 00:45:18,762 --> 00:45:19,595 Jour de naissance ? 910 00:45:19,597 --> 00:45:20,429 L'anniversaire de chérie. 911 00:45:20,431 --> 00:45:21,464 Qui t'a dit ça ? 912 00:45:21,466 --> 00:45:22,765 - Chéri. - Ma commande, Shoerope. 913 00:45:22,767 --> 00:45:24,000 Quoi? 914 00:45:24,002 --> 00:45:25,735 Tenez compte de mon ordre sanglant, ce n'est pas son anniversaire ! 915 00:45:25,737 --> 00:45:27,204 Quoi? 916 00:45:27,206 --> 00:45:28,005 Pas une syllabe prononcée par ses lèvres devraient être vraies 917 00:45:28,007 --> 00:45:30,273 sur vos oreilles naïves. 918 00:45:30,275 --> 00:45:31,441 Commissaire, je me sens très mal... 919 00:45:31,443 --> 00:45:32,976 Quoi que je sois vas-tu faire avec toi ? 920 00:45:32,978 --> 00:45:34,178 Terriblement, léger à ce moment précis... 921 00:45:34,180 --> 00:45:36,479 Corde à chaussures, corde à chaussures, qu'est-ce qu'il y a ? 922 00:45:36,481 --> 00:45:37,447 Commissaire, vous allez je dois m'excuser. 923 00:45:37,449 --> 00:45:38,383 Corde à chaussures ? 924 00:45:39,852 --> 00:45:41,285 Corde à chaussures ? 925 00:45:41,287 --> 00:45:44,623 (MUSIQUE À THÈME DRAMATIQUE) 926 00:45:48,961 --> 00:45:49,795 Corde à chaussures ! 927 00:45:51,597 --> 00:45:52,431 Corde à chaussures ! 928 00:45:53,633 --> 00:45:54,467 Corde à chaussures ! 929 00:45:56,035 --> 00:45:56,869 Corde à chaussures ! 930 00:45:57,871 --> 00:46:00,374 Pour l'amour de Dieu, Shoerope ! 931 00:46:01,507 --> 00:46:04,745 (MUSIQUE À THÈME DRAMATIQUE) 932 00:46:21,696 --> 00:46:24,265 (MUSIQUE SEREINE) 933 00:46:38,745 --> 00:46:41,250 (MUSIQUE DOUCE) 934 00:46:51,894 --> 00:46:53,629 Inspecteur Shoerope ? 935 00:46:58,534 --> 00:47:00,102 Inspecteur Shoerope ? 936 00:47:06,343 --> 00:47:07,910 Inspecteur Shoerope ? 937 00:47:10,512 --> 00:47:11,948 Réveille-toi, chérie. 938 00:47:14,284 --> 00:47:15,984 Vous y êtes. 939 00:47:15,986 --> 00:47:16,820 Chéri. 940 00:47:20,023 --> 00:47:21,789 Chéri, c'est toi ? 941 00:47:21,791 --> 00:47:22,959 Votre serviteur. 942 00:47:24,494 --> 00:47:25,729 Comment te sens-tu? 943 00:47:28,199 --> 00:47:29,100 je me sens très 944 00:47:30,934 --> 00:47:33,235 lourd, en fait. 945 00:47:33,237 --> 00:47:37,039 Bien sûr que tu l'es, tu as fait une sacrée chute. 946 00:47:37,041 --> 00:47:37,841 Oui. 947 00:47:39,378 --> 00:47:40,909 Oui, je suppose que je l'ai fait. 948 00:47:40,911 --> 00:47:43,912 Il faut vraiment s'efforcer de correspond à chaque verre d'alcool 949 00:47:43,914 --> 00:47:46,617 avec une bouffée d'air frais ou 950 00:47:47,818 --> 00:47:49,820 éclaboussure d'eau à tout le moins. 951 00:47:51,189 --> 00:47:52,921 [SHOEROPE] C'est vrai. 952 00:47:52,923 --> 00:47:56,558 Bois une gorgée là-dessus, il y a une goutte de mon 953 00:47:56,560 --> 00:47:59,297 du miel fait maison mélangé à l'intérieur, vous vous sentirez bien comme la pluie. 954 00:48:05,871 --> 00:48:06,705 Mmmm. 955 00:48:08,373 --> 00:48:09,873 Délicieux. 956 00:48:09,875 --> 00:48:11,308 Vous élevez vos propres abeilles ? 957 00:48:11,310 --> 00:48:14,344 En mémoire de mon mari décédé, voyez-vous. 958 00:48:14,346 --> 00:48:16,380 Ce n'était pas seulement moi qu'il gardait. 959 00:48:16,382 --> 00:48:19,017 C'était un passionné d'abeilles de près d'un demi-siècle. 960 00:48:21,187 --> 00:48:23,120 Ils font de merveilleux compagnons. 961 00:48:23,122 --> 00:48:24,123 Cela aurait ce goût. 962 00:48:26,325 --> 00:48:28,828 (MUSIQUE DOUCE) 963 00:48:34,767 --> 00:48:35,601 Chéri. 964 00:48:38,704 --> 00:48:42,174 J'ai confronté le commissaire concernant l'acte physique 965 00:48:42,176 --> 00:48:43,743 de plaisir entre vous et lui. 966 00:48:44,610 --> 00:48:45,446 Et? 967 00:48:46,747 --> 00:48:48,415 Il semblerait tu m'as induit en erreur. 968 00:48:52,487 --> 00:48:56,054 Ne t'ai-je pas accueilli dans ma maison avec grâce ? 969 00:48:56,056 --> 00:48:56,957 Tu as. 970 00:48:58,259 --> 00:48:59,093 Et, 971 00:49:01,395 --> 00:49:03,996 tu n'es pas à mon emploi ? 972 00:49:03,998 --> 00:49:06,934 Vous m'avez appelé ici, ce qui me met à votre service. 973 00:49:08,303 --> 00:49:09,669 Et n'ai-je pas, sur une note plus personnelle, 974 00:49:09,671 --> 00:49:10,705 été très hospitalier ? 975 00:49:12,407 --> 00:49:14,042 Je serais encore une fois d'accord. 976 00:49:15,777 --> 00:49:18,246 Alors pourquoi doutes-tu ma parole contre la sienne ? 977 00:49:20,515 --> 00:49:21,448 Il est commissaire. 978 00:49:21,450 --> 00:49:23,683 Et un homme marié en plus. 979 00:49:23,685 --> 00:49:25,488 Il est établi sa fidélité. 980 00:49:28,324 --> 00:49:31,258 Commissaire ou non, il s'est jusqu'à présent révélé impuissant 981 00:49:31,260 --> 00:49:33,827 dans ses tentatives boiteuses de résoudre le crime ignoble 982 00:49:33,829 --> 00:49:36,130 du meurtre de mon mari. 983 00:49:36,132 --> 00:49:37,932 C'est une enquête en cours. 984 00:49:39,336 --> 00:49:42,669 Donc le tueur est à grand, dans cette même maison, 985 00:49:42,671 --> 00:49:45,240 à ce point très précis moment précis ! 986 00:49:45,242 --> 00:49:46,474 Vous avez ma sympathie. 987 00:49:46,476 --> 00:49:48,278 je ne veux pas de toi putain de sympathie ! 988 00:49:49,678 --> 00:49:51,248 Je veux la justice. 989 00:49:56,952 --> 00:49:58,720 Il a en outre fait je suis conscient qu'aujourd'hui 990 00:49:58,722 --> 00:50:00,991 ce n'est pas en fait ton anniversaire. 991 00:50:03,127 --> 00:50:04,659 Inspecteur Shoerope. 992 00:50:04,661 --> 00:50:07,328 Il semble que tous les chats sont plutôt sortis du sac. 993 00:50:07,330 --> 00:50:09,365 Tu penses apparemment que chaque mot que je prononce 994 00:50:09,367 --> 00:50:11,001 est sans une once de vérité. 995 00:50:13,604 --> 00:50:14,771 Pas même une syllabe ? 996 00:50:16,040 --> 00:50:18,675 C'est exactement ce que je pense. 997 00:50:22,146 --> 00:50:22,980 Vous pouvez partir. 998 00:50:24,448 --> 00:50:26,881 C'est étrange, non, mon gars le fêtard a dit un mot 999 00:50:26,883 --> 00:50:28,418 de ton anniversaire. 1000 00:50:28,420 --> 00:50:30,753 Tout ce que j'en sais, c'est ce que tu et vous seul l'avez mentionné. 1001 00:50:30,755 --> 00:50:32,754 J'insiste pour que tu partes. 1002 00:50:32,756 --> 00:50:35,225 Ne laisse pas la colère voiler la vérité. 1003 00:50:35,227 --> 00:50:36,992 je vous exhorte à comprendre ma situation difficile 1004 00:50:36,994 --> 00:50:39,229 et la conclusion qui s'ensuit à laquelle cela m'a conduit. 1005 00:50:39,231 --> 00:50:41,965 Il est effectivement intelligent de demander de la compréhension 1006 00:50:41,967 --> 00:50:43,402 quand celui qui demande n'a rien. 1007 00:50:44,936 --> 00:50:47,704 Je vous ai volontiers informé aujourd'hui C'était mon jour de naissance parce que, 1008 00:50:47,706 --> 00:50:48,706 et bien parce que... 1009 00:50:50,175 --> 00:50:52,679 J'ai tout de suite pris goût à vous, inspecteur Shoerope. 1010 00:50:54,413 --> 00:50:55,914 Un goût pour l’esthétique. 1011 00:50:59,885 --> 00:51:02,955 Et tu es seul dans ton conscience qu'il en est ainsi, 1012 00:51:03,957 --> 00:51:05,258 pour des raisons de vanité. 1013 00:51:11,731 --> 00:51:15,902 Si c'est un crime pour une femme à déplorer 1014 00:51:16,869 --> 00:51:18,171 le temps qui passe, 1015 00:51:25,512 --> 00:51:27,448 la trahison de sa beauté, 1016 00:51:32,919 --> 00:51:36,023 l'aube du vieux l'âge et finalement, 1017 00:51:37,391 --> 00:51:38,758 la nouvelle de la mort, 1018 00:51:40,395 --> 00:51:42,796 alors considère-moi comme un criminel au premier degré. 1019 00:51:46,234 --> 00:51:48,134 Et si ces larmes sont interprétés par vous 1020 00:51:48,136 --> 00:51:49,571 comme la variété crocodile, 1021 00:51:50,739 --> 00:51:53,473 alors je te commande jette ton œil cynique 1022 00:51:53,475 --> 00:51:55,410 sur l'acte de naissance je garde encadré 1023 00:51:56,611 --> 00:51:58,445 à côté du mariage certificat de moi 1024 00:51:58,447 --> 00:52:01,414 et mon cher mari décédé sur le côté du lit 1025 00:52:01,416 --> 00:52:03,119 qu'il habiterait. 1026 00:52:05,920 --> 00:52:10,359 S'il n'y avait pas le mineur détail de son meurtre brutal 1027 00:52:11,494 --> 00:52:13,895 dans cette même maison il y a seulement un an aujourd'hui. 1028 00:52:21,170 --> 00:52:22,671 Ici. 1029 00:52:22,673 --> 00:52:25,474 J'espère sincèrement que vous appréciez la lecture. 1030 00:52:27,843 --> 00:52:31,080 (THÈME DRAMATIQUE DOUX) 1031 00:52:41,892 --> 00:52:42,726 Bougre. 1032 00:52:43,660 --> 00:52:47,162 (CHANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1033 00:52:47,164 --> 00:52:48,430 Tatiana ! 1034 00:52:48,432 --> 00:52:51,933 Je cherche Chérie, tu l'as vue ? 1035 00:52:51,935 --> 00:52:52,704 Chérie, chérie ! 1036 00:52:59,577 --> 00:53:02,814 (Coups de poing et grognements) 1037 00:53:07,385 --> 00:53:09,286 [COMMISSAIRE] Je suis positif, c'est exactement celui-là. 1038 00:53:09,288 --> 00:53:10,754 [M. CONICK] D’accord. 1039 00:53:10,756 --> 00:53:12,622 [M. WERNER] Au moment même il a mis le pied sur scène, 1040 00:53:12,624 --> 00:53:13,856 Moi aussi, j'étais convaincu. 1041 00:53:13,858 --> 00:53:15,024 (TOUSSE DE SHOEROPE) 1042 00:53:15,026 --> 00:53:16,360 [M. CONICK] Vite, il arrive. 1043 00:53:16,362 --> 00:53:17,296 Ayez l'air occupé, les gars. 1044 00:53:26,237 --> 00:53:28,507 (TOUSSE) 1045 00:53:39,085 --> 00:53:40,186 M. Conick. 1046 00:53:42,522 --> 00:53:43,456 M. Werner. 1047 00:53:46,993 --> 00:53:47,924 Commissaire. 1048 00:53:47,926 --> 00:53:49,227 Lève-toi et brille, Shoerope. 1049 00:53:49,229 --> 00:53:50,060 Que se passe-t-il ? 1050 00:53:50,062 --> 00:53:50,994 Nous sommes dans la cuisine. 1051 00:53:50,996 --> 00:53:54,300 Oui, oui, je vois ça. 1052 00:53:55,769 --> 00:53:56,935 Pourquoi suis-je attaché ? 1053 00:53:58,339 --> 00:53:59,937 Messieurs, est-ce un jeu ? 1054 00:53:59,939 --> 00:54:02,740 Vous êtes dans le pétrin, Shoerope. 1055 00:54:02,742 --> 00:54:05,744 Elle t'aime bien, un mystère quant à pourquoi, mais il en est ainsi. 1056 00:54:05,746 --> 00:54:06,645 Quoi, qui ? 1057 00:54:06,647 --> 00:54:07,448 Chéri. 1058 00:54:09,183 --> 00:54:10,382 Et qu'en est-il ? 1059 00:54:10,384 --> 00:54:12,317 Elle l'écarte affection plutôt mince. 1060 00:54:12,319 --> 00:54:15,588 Avec l'affection vient une faiblesse, la confiance. 1061 00:54:15,590 --> 00:54:17,189 Confiance? 1062 00:54:17,191 --> 00:54:18,792 Confiance. 1063 00:54:18,794 --> 00:54:19,992 Nous voulons que vous fassiez quelque chose pour nous, 1064 00:54:19,994 --> 00:54:22,262 quelque chose de vital pour notre cause. 1065 00:54:22,264 --> 00:54:24,129 Enlèvement et puis m'attacher à une chaise 1066 00:54:24,131 --> 00:54:26,165 est une approche curieuse en demandant une faveur. 1067 00:54:26,167 --> 00:54:29,135 J'ai plutôt aimé enchaîner un certain inspecteur Shoerope. 1068 00:54:29,137 --> 00:54:31,406 (RIANT) 1069 00:54:33,241 --> 00:54:36,176 Ce n'est pas une faveur et toi sera largement récompensé. 1070 00:54:36,178 --> 00:54:37,644 Financièrement. 1071 00:54:37,646 --> 00:54:40,313 Faites entrer du miel dans cette cuisine avant la fin de la soirée. 1072 00:54:40,315 --> 00:54:41,548 Excusez-moi? 1073 00:54:41,550 --> 00:54:43,884 Amenez-la, c'est ça, et c'est tout. 1074 00:54:43,886 --> 00:54:45,486 (RIANT) 1075 00:54:45,488 --> 00:54:49,022 Pardonnez mon hésitation messieurs mais c'est très suspect. 1076 00:54:49,024 --> 00:54:50,290 Oh, fais-le. 1077 00:54:50,292 --> 00:54:51,694 Êtes-vous barmy? 1078 00:54:54,062 --> 00:54:54,897 Attendez. 1079 00:54:56,398 --> 00:54:57,400 La cuisine. 1080 00:55:00,903 --> 00:55:02,238 Attendez, ça ne peut pas vraiment être le cas. 1081 00:55:05,441 --> 00:55:06,844 Le mari de Honey, il y a un an ? 1082 00:55:09,146 --> 00:55:10,345 Eurêka. 1083 00:55:10,347 --> 00:55:12,248 Espèces de brutes, vous les meurtriers ! 1084 00:55:13,282 --> 00:55:14,448 Commissaire, traître ! 1085 00:55:14,450 --> 00:55:15,852 C'est du business, Shoerope. 1086 00:55:15,854 --> 00:55:18,720 Félicitations, et bienvenue à bord. 1087 00:55:18,722 --> 00:55:20,655 Les affaires, ma gauche pied, vous êtes des criminels. 1088 00:55:20,657 --> 00:55:23,658 Nous sommes tous au service le grand Mein Führer 1089 00:55:23,660 --> 00:55:26,628 et toi aussi tu es maintenant sous son splendide commandement. 1090 00:55:26,630 --> 00:55:28,464 Vous êtes en état d'arrestation. 1091 00:55:28,466 --> 00:55:30,131 (RIANT) 1092 00:55:30,133 --> 00:55:31,566 Commissaire, ce n'est pas le cas trop tard, récupérez-les ! 1093 00:55:31,568 --> 00:55:34,002 Le seul à obtenir J'ai du chéri, ce soir, 1094 00:55:34,004 --> 00:55:35,170 dans cette même pièce. 1095 00:55:35,172 --> 00:55:36,772 Pourquoi es-tu faire une chose pareille ? 1096 00:55:36,774 --> 00:55:38,843 De l'argent, inspecteur Shoerope. 1097 00:55:39,912 --> 00:55:41,310 Vous les animaux. 1098 00:55:41,312 --> 00:55:42,745 Nous avons expédié de Le mari de Honey il y a un an 1099 00:55:42,747 --> 00:55:46,148 l'intention d'obtenir cette merveilleuse propriété. 1100 00:55:46,150 --> 00:55:48,751 Le vieil imbécile ne le ferait pas vends, tu vois, 1101 00:55:48,753 --> 00:55:50,253 mais à la mort du propriétaire, 1102 00:55:50,255 --> 00:55:54,590 le titre de la succession revient légitimement à ma famille. 1103 00:55:54,592 --> 00:55:57,694 Je peux alors acheter ça vient des Conicks 1104 00:55:57,696 --> 00:55:59,596 au nom de Mein Führer. 1105 00:55:59,598 --> 00:56:02,668 Un fief rural idyllique. 1106 00:56:04,069 --> 00:56:08,271 Et après notre puissant allemand invasion de vos îles britanniques, 1107 00:56:08,273 --> 00:56:10,675 cette maison sera servir de notre parfait 1108 00:56:10,677 --> 00:56:12,309 Siège social au Royaume-Uni. 1109 00:56:12,311 --> 00:56:13,744 Invasion? 1110 00:56:13,746 --> 00:56:17,515 Une grande guerre se profile, Inspecteur Shoerope. 1111 00:56:17,517 --> 00:56:19,449 Vive la Patrie, hein ? 1112 00:56:19,451 --> 00:56:20,952 (RIANT) 1113 00:56:20,954 --> 00:56:22,887 C'est de la folie. 1114 00:56:22,889 --> 00:56:25,124 (RIANT) 1115 00:56:26,860 --> 00:56:29,796 Un acte complet la raison, je vous l'assure. 1116 00:56:30,931 --> 00:56:32,463 (FRAPPER LA CANNE AU SOL) 1117 00:56:32,465 --> 00:56:36,601 Seulement le mari de Honey, l'idiot astucieux qu'il était, 1118 00:56:36,603 --> 00:56:41,006 a secrètement enregistré le titre du domaine au nom de Honey, 1119 00:56:41,008 --> 00:56:45,110 et notre parfaitement meurtre orchestré il y a un an 1120 00:56:45,112 --> 00:56:46,247 n'a abouti à rien. 1121 00:56:49,149 --> 00:56:51,183 Il existe de nombreux domaines aimez-le, achetez-en un autre. 1122 00:56:51,185 --> 00:56:53,252 C'est le meilleur propriété en Angleterre. 1123 00:56:53,254 --> 00:56:55,421 Vous ne trouverez pas mieux. 1124 00:56:55,423 --> 00:56:57,158 Et Mein Führer ne veut que le meilleur. 1125 00:56:59,260 --> 00:57:03,563 Et Monsieur le Commissaire, vous avez été complice depuis le début, 1126 00:57:03,565 --> 00:57:07,700 pervertir le cours de la justice comme seul un commissaire peut le faire ? 1127 00:57:07,702 --> 00:57:10,305 Un homme est capable de tout pour la bonne silhouette, 1128 00:57:12,307 --> 00:57:14,340 comme vous le découvrirez bientôt. 1129 00:57:14,342 --> 00:57:16,743 Comment peux-tu vivre avec toi-même ? 1130 00:57:16,745 --> 00:57:18,745 Les Allemands se préparent une seconde guerre mondiale 1131 00:57:18,747 --> 00:57:21,014 et tu es en aide dans le la disparition inévitable de notre pays, 1132 00:57:21,016 --> 00:57:22,449 sinon le globe entier. 1133 00:57:22,451 --> 00:57:24,852 La guerre est une question économique outil et je veux dire pour être 1134 00:57:24,854 --> 00:57:26,121 un artisan clé. 1135 00:57:29,993 --> 00:57:30,994 Je ne le ferai pas. 1136 00:57:33,162 --> 00:57:34,829 Hors de question. 1137 00:57:34,831 --> 00:57:35,963 (M. WERNER SOUPIRANT) 1138 00:57:35,965 --> 00:57:37,498 Cela ne fait aucun doute. 1139 00:57:37,500 --> 00:57:38,433 Aucun. 1140 00:57:39,636 --> 00:57:42,803 Vous n'avez pas le liberté de choix. 1141 00:57:42,805 --> 00:57:46,142 (FRAPPER À LA PORTE) 1142 00:58:15,141 --> 00:58:18,708 Quand j'étais jeune fille faisant l'apprentissage 1143 00:58:18,710 --> 00:58:22,847 des oiseaux et des les abeilles, j'ai dû éduquer un garçon, 1144 00:58:23,815 --> 00:58:24,649 Jean-Paul. 1145 00:58:25,717 --> 00:58:28,054 Comme j'aimais Jean Paul. 1146 00:58:29,387 --> 00:58:32,488 Je lui ai tout donné. 1147 00:58:32,490 --> 00:58:37,495 Je lui ai donné tous mes espoirs et tout mes sourires et tous mes rêves. 1148 00:58:38,863 --> 00:58:42,434 Et il a donné en retour moi aussi tout. 1149 00:58:43,602 --> 00:58:46,870 Un été de passion, 1150 00:58:46,872 --> 00:58:48,507 belle passion. 1151 00:58:51,611 --> 00:58:55,746 Quand le temps est devenu froid et l'automne est arrivé, 1152 00:58:55,748 --> 00:58:58,750 J'ai voyagé à Paris, avec ma mère chérie, 1153 00:58:58,752 --> 00:59:00,919 pour acheter une veste. 1154 00:59:00,921 --> 00:59:03,557 J'avais assez froid à la ferme, voyez-vous. 1155 00:59:04,991 --> 00:59:08,459 La première veste que j'ai essayée s'adapte parfaitement à mon corps. 1156 00:59:08,461 --> 00:59:11,431 C'était serré à la taille et lisse sur mon derrière, voilà ! 1157 00:59:13,934 --> 00:59:16,869 Quand nous sommes rentrés à la maison quelques heures plus tôt, 1158 00:59:16,871 --> 00:59:19,704 tu vois, Jean Paul n'était pas vraiment l'habitude de me voir porter 1159 00:59:19,706 --> 00:59:21,340 beaucoup de vêtements. 1160 00:59:21,342 --> 00:59:25,144 Alors j'ai couru chez lui, vêtu la veste que je veux qu'il voie 1161 00:59:25,146 --> 00:59:27,313 parce que c'est si joli. 1162 00:59:27,315 --> 00:59:32,319 Je monte les escaliers, je marche sur la pointe des pieds à la porte de sa chambre 1163 00:59:33,387 --> 00:59:36,424 et je l'ai poussé lentement pour l'ouvrir. 1164 00:59:37,658 --> 00:59:39,561 Et plus ouvert, 1165 00:59:41,262 --> 00:59:43,564 et plus ouvert, 1166 00:59:45,267 --> 00:59:47,002 et il y avait mon JP. 1167 00:59:49,104 --> 00:59:53,942 Et tout comme toi, à ce moment-là à ce moment-là, il était dans les cordes, 1168 00:59:55,343 --> 00:59:59,281 et tout comme toi, à ce moment-là À ce moment-là, il était avec trois hommes. 1169 01:00:00,682 --> 01:00:04,386 Mais mon JP était nu et ils étaient tous nus. 1170 01:00:07,589 --> 01:00:09,626 Alors avant de te mettre nu, 1171 01:00:12,128 --> 01:00:15,932 Je dirai ce que je dit à mon cher JP, 1172 01:00:17,400 --> 01:00:18,968 qu'est-ce qui ne va pas avec les femmes ? 1173 01:00:25,775 --> 01:00:28,679 (MUSIQUE FANTAISIE) 1174 01:00:32,049 --> 01:00:34,418 Merci pour le lait, au revoir. 1175 01:00:40,825 --> 01:00:42,124 Claquer! 1176 01:00:42,126 --> 01:00:43,158 (M. WERNER PARLANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1177 01:00:43,160 --> 01:00:45,762 Quel parfait L'imbécile était JP. 1178 01:00:45,764 --> 01:00:49,498 Ne sois pas un imbécile aussi, Shoerope. 1179 01:00:49,500 --> 01:00:50,568 Obtenez du miel 1180 01:00:52,070 --> 01:00:53,271 dans cette cuisine. 1181 01:00:55,973 --> 01:01:00,912 ♪ Ça devait être toi 1182 01:01:02,580 --> 01:01:07,586 ♪ Ça devait être toi 1183 01:01:09,521 --> 01:01:13,489 ♪ Je me suis promené 1184 01:01:13,491 --> 01:01:16,994 ♪ Et finalement trouvé 1185 01:01:16,996 --> 01:01:22,001 ♪ Ce quelqu'un qui 1186 01:01:22,902 --> 01:01:27,473 ♪ Pourrait me faire être vrai 1187 01:01:28,808 --> 01:01:33,814 ♪ Pourrait me rendre bleu 1188 01:01:35,681 --> 01:01:39,751 ♪ Et même être heureux 1189 01:01:39,753 --> 01:01:43,188 ♪ Juste pour être triste 1190 01:01:43,190 --> 01:01:48,195 ♪ Je pense à toi 1191 01:01:49,129 --> 01:01:53,500 ♪ J'en ai vu d'autres 1192 01:01:54,935 --> 01:01:57,270 ♪ Ce ne sera peut-être jamais méchant 1193 01:01:57,272 --> 01:02:00,805 je suis rempli à ras bord avec mes excuses, chérie. 1194 01:02:00,807 --> 01:02:02,607 Peux-tu me pardonner ? 1195 01:02:02,609 --> 01:02:05,477 N'importe quelle femme qui la vaut le sel peut trouver le pardon 1196 01:02:05,479 --> 01:02:06,314 dans son coeur. 1197 01:02:08,082 --> 01:02:11,486 Et je te souhaite le le plus joyeux des anniversaires. 1198 01:02:13,221 --> 01:02:16,390 En fait, je devrais vraiment j'aimerais vous offrir un cadeau. 1199 01:02:16,392 --> 01:02:17,357 Comme c’est excitant. 1200 01:02:17,359 --> 01:02:18,624 Un cadeau des plus précieux. 1201 01:02:18,626 --> 01:02:19,992 Continue. 1202 01:02:19,994 --> 01:02:23,596 Eh bien, il semble un considérablement 1203 01:02:23,598 --> 01:02:25,934 le parfum scandaleux persiste encore. 1204 01:02:28,037 --> 01:02:29,502 Oui. 1205 01:02:29,504 --> 01:02:33,440 La traînée dudit parfum m'a conduit à un endroit. 1206 01:02:33,442 --> 01:02:34,277 Où est-ce ? 1207 01:02:35,345 --> 01:02:36,178 La cuisine. 1208 01:02:39,115 --> 01:02:41,049 J'ai déjà informé tu as que le meurtre a eu lieu 1209 01:02:41,051 --> 01:02:42,616 dans cette même pièce, n'est-ce pas ? 1210 01:02:42,618 --> 01:02:43,984 Tu as. 1211 01:02:43,986 --> 01:02:46,054 Et c'est donc ma conclusion que la cuisine 1212 01:02:46,056 --> 01:02:49,523 c'est là que je dois être au précis moment de l'anniversaire 1213 01:02:49,525 --> 01:02:50,726 de la mort de votre mari. 1214 01:02:54,596 --> 01:02:57,767 Vous devez faire ce qui est nécessaire pour résoudre le crime, 1215 01:02:59,102 --> 01:03:01,235 dont le succès serait sans aucun doute 1216 01:03:01,237 --> 01:03:02,571 un cadeau passionnant à déballer. 1217 01:03:04,208 --> 01:03:06,375 Si j'ai raison de supposer c'est de cette nature ? 1218 01:03:06,377 --> 01:03:07,210 Bien sûr. 1219 01:03:08,545 --> 01:03:10,715 Le don excite moi jusqu'au plus profond de moi-même. 1220 01:03:13,850 --> 01:03:17,989 Ce don fait cependant nécessitent votre implication. 1221 01:03:19,589 --> 01:03:23,462 En plus de le recevoir, Je n'arrive pas à comprendre ce que tu veux dire. 1222 01:03:24,595 --> 01:03:25,429 j'aimerais, 1223 01:03:27,598 --> 01:03:29,232 tu vois, 1224 01:03:29,234 --> 01:03:30,801 pour que tu m'accompagnes. 1225 01:03:34,373 --> 01:03:35,207 Excusez-moi? 1226 01:03:36,640 --> 01:03:40,343 C'est la dernière pièce du puzzle, et toi, 1227 01:03:40,345 --> 01:03:42,611 l'animateur de la photo nous nous rassemblons, 1228 01:03:42,613 --> 01:03:46,417 il faut être présent sur placer ce segment déterminant. 1229 01:03:46,419 --> 01:03:47,385 Libère-moi. 1230 01:03:47,387 --> 01:03:48,220 Chéri. 1231 01:03:49,988 --> 01:03:52,925 Je refuse de divertir une idée tellement grossière. 1232 01:03:55,127 --> 01:03:58,364 (THÈME DRAMATIQUE DOUX) 1233 01:04:01,767 --> 01:04:02,567 Chérie ! 1234 01:04:03,536 --> 01:04:04,869 Permettez-moi de vous expliquer. 1235 01:04:04,871 --> 01:04:06,370 Retirez votre présomptueux mains de moi. 1236 01:04:06,372 --> 01:04:08,472 La toute dernière chose n'importe qui voudrait que je le fasse 1237 01:04:08,474 --> 01:04:11,476 dans ce putain de monde, c'est précisément ce que vous avez demandé. 1238 01:04:11,478 --> 01:04:13,478 Les chevaux sauvages ne pouvaient pas traîne-moi près. 1239 01:04:13,480 --> 01:04:14,879 Dans la résolution des problèmes un mystère de meurtre, 1240 01:04:14,881 --> 01:04:16,381 il faut aller très loin. 1241 01:04:16,383 --> 01:04:17,815 De cela, je ne suis pas au courant, regarde autour de moi mes efforts. 1242 01:04:17,817 --> 01:04:19,683 [SHOEROPE] Alors ne mets pas en danger récolter leurs fruits. 1243 01:04:19,685 --> 01:04:20,918 Chéri, regarde-moi. 1244 01:04:20,920 --> 01:04:22,220 je refuse de partager ton regard téméraire. 1245 01:04:22,222 --> 01:04:23,789 Faites confiance à mon jugement professionnel. 1246 01:04:23,791 --> 01:04:26,525 Ma confiance en toi est en haleine. 1247 01:04:26,527 --> 01:04:28,494 Vous avez douté de nombreux des informations 1248 01:04:28,496 --> 01:04:29,928 Je t'ai offert, 1249 01:04:29,930 --> 01:04:31,129 y compris l'intime les détails de ma date de naissance. 1250 01:04:31,131 --> 01:04:32,596 Je ne peux que m'excuser. 1251 01:04:32,598 --> 01:04:33,901 Oh, merde, tes excuses ! 1252 01:04:37,805 --> 01:04:41,409 (le tonnerre craque doucement) 1253 01:04:51,119 --> 01:04:52,720 Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ? 1254 01:04:54,322 --> 01:04:56,189 Il n'est pas rare que le meurtrier à revisiter 1255 01:04:56,191 --> 01:04:57,657 la scène de leur crime. 1256 01:04:57,659 --> 01:04:59,226 Je vais assassiner le meurtrier moi-même si c'est le cas. 1257 01:04:59,228 --> 01:05:01,629 Permettez-moi de prendre les choses en main de leur récompense. 1258 01:05:03,532 --> 01:05:05,600 Alors ma contribution est quoi ? 1259 01:05:08,136 --> 01:05:12,638 Je crois que le criminel peut ont jeté leur dévolu sur toi. 1260 01:05:12,640 --> 01:05:14,141 Moi? 1261 01:05:14,143 --> 01:05:15,711 Vous êtes directement dans leur réticule, je crois. 1262 01:05:17,079 --> 01:05:19,146 Alors je suis ton putain d'appât. 1263 01:05:19,148 --> 01:05:20,082 Tu me fais confiance ? 1264 01:05:21,351 --> 01:05:22,185 Est-ce que tu? 1265 01:05:23,353 --> 01:05:25,219 Si nous négligeons cela dernier rayon de lumière 1266 01:05:25,221 --> 01:05:27,222 qui brille sur le mystère, 1267 01:05:27,224 --> 01:05:29,292 la vérité peut être pour toujours rester dans le noir. 1268 01:05:32,496 --> 01:05:34,129 Je vais m'assurer que non il en résultera du mal, 1269 01:05:34,131 --> 01:05:35,899 ça passera pour un instant fugace. 1270 01:05:38,368 --> 01:05:39,203 A mes côtés ? 1271 01:05:40,338 --> 01:05:42,372 Avec la proximité nous partagez dès cette seconde. 1272 01:05:46,477 --> 01:05:47,311 Très bien. 1273 01:05:53,817 --> 01:05:56,820 (MUSIQUE À THÈME TENSION) 1274 01:05:57,922 --> 01:05:59,822 (M. CONICK CRIANT) 1275 01:05:59,824 --> 01:06:01,723 Non, non, non, imbécile ! 1276 01:06:01,725 --> 01:06:02,657 (M. WERNER PARLANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1277 01:06:02,659 --> 01:06:03,493 Honte à la Patrie ! 1278 01:06:03,495 --> 01:06:04,327 Trop? 1279 01:06:04,329 --> 01:06:05,562 Nous ne sommes pas des pirates ! 1280 01:06:05,564 --> 01:06:06,762 Tu es censé poignarder la femme, 1281 01:06:06,764 --> 01:06:08,696 ne lui fais pas peur comme un écolier ! 1282 01:06:08,698 --> 01:06:11,934 Sautez simplement et tranquillement et vite, collez-le. 1283 01:06:11,936 --> 01:06:12,770 Réessayez. 1284 01:06:13,771 --> 01:06:15,004 Pourquoi ça doit être moi ? 1285 01:06:15,006 --> 01:06:16,473 Je ne le suis certainement pas faire votre sale boulot. 1286 01:06:16,475 --> 01:06:19,276 Je me suis bien amusé l'année dernière, prendre une vie est bon pour toi, 1287 01:06:19,278 --> 01:06:22,179 ça te donnera un vrai zeste pour le vôtre. 1288 01:06:22,181 --> 01:06:24,581 Ouais, encore une fois. 1289 01:06:24,583 --> 01:06:26,749 Très bien, dis-moi quand. 1290 01:06:26,751 --> 01:06:28,952 [COMMISSAIRE] La porte s'ouvre, 1291 01:06:28,954 --> 01:06:31,223 elle fait deux pas en avant. 1292 01:06:33,326 --> 01:06:34,758 Et maintenant ! 1293 01:06:34,760 --> 01:06:35,692 Ouais! 1294 01:06:35,694 --> 01:06:36,726 Ouais, voilà, très bien. 1295 01:06:36,728 --> 01:06:37,928 [COMMISSAIRE] Huzzah. 1296 01:06:37,930 --> 01:06:39,163 Et si c'était lui de ce côté plutôt ? 1297 01:06:39,165 --> 01:06:40,431 Il descendra facilement, puis passez à elle. 1298 01:06:40,433 --> 01:06:42,699 je n'ai aucun respect pour Le bien-être de Shoerope. 1299 01:06:42,701 --> 01:06:44,202 Bien. 1300 01:06:44,204 --> 01:06:47,305 Éteignez les lumières et prenons position. 1301 01:06:47,307 --> 01:06:50,874 (FRAPPER À LA PORTE) 1302 01:06:50,876 --> 01:06:52,477 [M. WERNER] Positions. 1303 01:06:52,479 --> 01:06:54,981 (MUSIQUE CAPPER) 1304 01:07:07,561 --> 01:07:08,395 Coo-ey ? 1305 01:07:10,097 --> 01:07:10,931 Bonjour? 1306 01:07:14,168 --> 01:07:16,304 M. Conick, êtes-vous ici ? 1307 01:07:19,440 --> 01:07:20,772 M. Conick? 1308 01:07:20,774 --> 01:07:21,708 [M. CONICK] Tatiana ! 1309 01:07:21,710 --> 01:07:23,243 Oh, je le savais, espèce de coquin. 1310 01:07:23,245 --> 01:07:25,712 Que fait-elle ? 1311 01:07:25,714 --> 01:07:28,181 Bonjour messieurs, quelle belle surprise. 1312 01:07:28,183 --> 01:07:29,415 - Faites-la sortir. - Tout de suite! 1313 01:07:29,417 --> 01:07:30,350 Excusez-moi? 1314 01:07:30,352 --> 01:07:31,584 Tatiana, tu dois partir. 1315 01:07:31,586 --> 01:07:33,487 Je ne suis pas un chien pour être commandé autour. 1316 01:07:33,489 --> 01:07:34,688 Foutre le camp! 1317 01:07:34,690 --> 01:07:36,389 je ne vais nulle part merci beaucoup, 1318 01:07:36,391 --> 01:07:38,691 et je ne pars certainement pas jusqu'à ce que je reçoive des excuses 1319 01:07:38,693 --> 01:07:40,994 pour une telle impolitesse et comportement peu accueillant. 1320 01:07:40,996 --> 01:07:44,397 Vous n'êtes pas le bienvenu, d'où le comportement, dehors ! 1321 01:07:44,399 --> 01:07:47,767 Nous sommes au 20ème siècle monsieur, montrez un peu de respect. 1322 01:07:47,769 --> 01:07:50,471 Je te retrouverai plus tard, Tatiana, tu dois partir. 1323 01:07:50,473 --> 01:07:52,506 Juste un petit bosse, espèce de canaille. 1324 01:07:52,508 --> 01:07:53,807 Dégagez-vous, d'accord ? 1325 01:07:53,809 --> 01:07:55,376 Ne sois pas si impoli ! 1326 01:07:55,378 --> 01:07:56,510 (M. WERNER PARLANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1327 01:07:56,512 --> 01:07:57,345 Dehors ! 1328 01:07:57,347 --> 01:07:58,346 Comment oses-tu. 1329 01:07:58,348 --> 01:07:59,280 Foutre le camp! 1330 01:07:59,282 --> 01:08:00,214 Assez! 1331 01:08:00,216 --> 01:08:01,584 Ici, ici, ici, vite. 1332 01:08:02,685 --> 01:08:03,520 Ici. 1333 01:08:05,154 --> 01:08:07,021 Eh bien, au moins il y a une personne présente 1334 01:08:07,023 --> 01:08:08,956 généreux d'esprit. 1335 01:08:08,958 --> 01:08:10,360 Merci, M. Conick. 1336 01:08:12,862 --> 01:08:13,697 Ouh ! 1337 01:08:14,698 --> 01:08:16,632 Je vais prendre un coup rapide. 1338 01:08:16,634 --> 01:08:18,066 Oh! 1339 01:08:18,068 --> 01:08:19,002 Boum, boum ! 1340 01:08:21,239 --> 01:08:23,004 - Oh! - Oh, en effet. 1341 01:08:23,006 --> 01:08:24,740 Oh, double coup ! 1342 01:08:24,742 --> 01:08:26,107 Oh, continue alors. 1343 01:08:26,109 --> 01:08:28,311 Une petite bosse ne fera pas de mal. 1344 01:08:28,313 --> 01:08:29,147 Huzzah ! 1345 01:08:30,080 --> 01:08:31,447 Barre magique ! 1346 01:08:31,449 --> 01:08:32,447 Oh boum ! 1347 01:08:32,449 --> 01:08:33,549 Oh! 1348 01:08:33,551 --> 01:08:34,483 - Huzzah ! - Wunderbar ! 1349 01:08:34,485 --> 01:08:35,320 Claquer! 1350 01:08:36,820 --> 01:08:38,853 ♪ J'ai un esprit unique 1351 01:08:38,855 --> 01:08:41,857 ♪ Figure dont je rêve toi tous les soirs ♪ 1352 01:08:41,859 --> 01:08:42,958 ♪ Imaginer ton visage 1353 01:08:42,960 --> 01:08:44,593 Eh bien, 1354 01:08:44,595 --> 01:08:45,629 nous y sommes. 1355 01:08:45,631 --> 01:08:47,800 Il y a encore un détail, chérie. 1356 01:08:48,966 --> 01:08:50,933 Une dernière demande. 1357 01:08:50,935 --> 01:08:52,803 Oui? 1358 01:08:52,805 --> 01:08:53,739 Qu'est-ce que c'est? 1359 01:08:56,407 --> 01:08:57,742 ♪ Côté Est, je m'enfuis 1360 01:08:57,744 --> 01:09:02,446 ♪ Côté Est, je suis m'enfuir oh ♪ 1361 01:09:02,448 --> 01:09:04,081 ♪ Côté Est, je m'enfuis 1362 01:09:04,083 --> 01:09:08,352 ♪ Côté Est, je suis m'enfuir oh ♪ 1363 01:09:08,354 --> 01:09:09,853 ♪ Vous les clubs du West End je n'ai rien à dire ♪ 1364 01:09:09,855 --> 01:09:11,622 ♪ Ouais, une beuverie de trois jours une chose tellement impie ♪ 1365 01:09:11,624 --> 01:09:12,456 ♪ Ouest tu es mort 1366 01:09:12,458 --> 01:09:13,423 ♪ Ça doit être mon sauveur 1367 01:09:13,425 --> 01:09:14,524 ♪ Crucifie-moi sur le trottoir 1368 01:09:14,526 --> 01:09:15,960 ♪ Et je bois la nuit 1369 01:09:15,962 --> 01:09:17,195 ♪ Et les matins faire des ravages ♪ 1370 01:09:17,197 --> 01:09:19,029 ♪ Mais c'est mieux que de se sentir bien ♪ 1371 01:09:19,031 --> 01:09:20,497 ♪ Parce qu'au moins quand j'ai la gueule de bois ♪ 1372 01:09:20,499 --> 01:09:22,266 ♪ Tu es hors de mon esprit 1373 01:09:22,268 --> 01:09:25,136 ♪ Ça me bat d'être sobre rester éveillé la nuit ♪ 1374 01:09:25,138 --> 01:09:26,637 ♪ Là où commence ma tête jouer des tours ♪ 1375 01:09:26,639 --> 01:09:28,574 ♪ C'est là que ça se trouve m'a traversé l'esprit ♪ 1376 01:09:28,576 --> 01:09:31,709 ♪ Tu as trouvé un autre garçon pour te garder au chaud la nuit ♪ 1377 01:09:31,711 --> 01:09:34,912 ♪ Eh bien, si tu as un espoir qu'il te traite bien ♪ 1378 01:09:34,914 --> 01:09:37,750 ♪ Parce que quand tu es avec moi tu sais à quel point j'essaie ♪ 1379 01:09:37,752 --> 01:09:39,551 ♪ Oh fille, j'ai adoré tu n'aimes personne d'autre ♪ 1380 01:09:39,553 --> 01:09:42,421 ♪ Je donnerais ma vie 1381 01:09:42,423 --> 01:09:46,191 ♪ Oh, je donnerais ma vie 1382 01:09:46,193 --> 01:09:47,693 ♪ Côté Est, je m'enfuis 1383 01:09:47,695 --> 01:09:52,364 ♪ Côté Est, je suis m'enfuir oh ♪ 1384 01:09:52,366 --> 01:09:53,932 ♪ Côté Est, je m'enfuis 1385 01:09:53,934 --> 01:09:58,538 ♪ Côté Est, je suis m'enfuir oh ♪ 1386 01:09:58,540 --> 01:10:00,141 M. Wayne, chérie ! 1387 01:10:01,676 --> 01:10:03,643 Chérie, M. Wayne ? 1388 01:10:03,645 --> 01:10:04,910 Des positions, vite ! 1389 01:10:04,912 --> 01:10:06,780 [TATIANA] Oh, ça c'est amusant, tu l'es ! 1390 01:10:06,782 --> 01:10:08,180 Geler! 1391 01:10:08,182 --> 01:10:10,150 Ouais, fige, coincé dans la boue. 1392 01:10:10,152 --> 01:10:11,684 M. Wayne, que faites-vous ? 1393 01:10:11,686 --> 01:10:12,485 Shoerope, imbécile, quoi tu penses que tu es prêt à le faire ? 1394 01:10:12,487 --> 01:10:13,286 Vous êtes en état d'arrestation. 1395 01:10:13,288 --> 01:10:14,521 Qui est Shoerope ? 1396 01:10:14,523 --> 01:10:15,689 Ne sois pas idiot, posez l'arme. 1397 01:10:15,691 --> 01:10:17,090 Pas si vite Inspecteur Shoerope. 1398 01:10:17,092 --> 01:10:18,591 Inspecteur? 1399 01:10:18,593 --> 01:10:20,360 Quelqu'un peut-il le dire s'il vous plaît moi, que se passe-t-il ? 1400 01:10:20,362 --> 01:10:22,563 Surprise chérie, prends derrière moi monsieur. 1401 01:10:22,565 --> 01:10:23,431 Et moi ? 1402 01:10:23,433 --> 01:10:24,397 Bon sang si je m'en soucie. 1403 01:10:24,399 --> 01:10:25,434 Derrière moi Tatiana. 1404 01:10:27,270 --> 01:10:30,671 Alors, inspecteur Shoerope, vous tu es un imbécile après tout, 1405 01:10:30,673 --> 01:10:33,476 tout comme petit Le français Jean-Paul. 1406 01:10:34,477 --> 01:10:35,743 Ce sont mes conditions. 1407 01:10:35,745 --> 01:10:37,745 Vous déposerez votre arme et écartez-vous, 1408 01:10:37,747 --> 01:10:41,616 laissant Honey à la vue pour recevoir ma balle mortelle. 1409 01:10:41,618 --> 01:10:42,884 Quoi? 1410 01:10:42,886 --> 01:10:44,452 Abandonnez M. Werner, votre projet est terminé. 1411 01:10:44,454 --> 01:10:47,489 Bien au contraire, mon projet prospère. 1412 01:10:47,491 --> 01:10:49,957 Nous n'hésitons pas en traçant un sentier 1413 01:10:49,959 --> 01:10:52,694 de décès discrets posséder cette maison. 1414 01:10:52,696 --> 01:10:55,164 Oh mon Dieu, non. 1415 01:10:56,332 --> 01:10:57,834 Plus il y a de corps, plus le crime est grand. 1416 01:10:57,836 --> 01:10:59,568 Comme ils sont stupides toi, jeune Tommy. 1417 01:10:59,570 --> 01:11:00,370 Attendez! 1418 01:11:01,939 --> 01:11:03,940 Inspecteur Shoerope se retirera, 1419 01:11:03,942 --> 01:11:06,009 vous permettant de faire avec moi ce que tu veux, 1420 01:11:07,177 --> 01:11:09,512 tant que vous le permettez un désir ultime. 1421 01:11:09,514 --> 01:11:11,012 Chérie, je ne le fais pas... 1422 01:11:11,014 --> 01:11:11,816 Un instant. 1423 01:11:13,585 --> 01:11:15,018 Précisez ladite envie. 1424 01:11:15,921 --> 01:11:17,522 Avant de mettre fin à ma vie, 1425 01:11:18,957 --> 01:11:20,389 me souffle dans les cieux où je peux passer l'éternité 1426 01:11:20,391 --> 01:11:21,359 avec ma bien-aimée, 1427 01:11:24,896 --> 01:11:26,130 permets-moi un dernier moment 1428 01:11:27,833 --> 01:11:30,568 de désir sordide et terrestre. 1429 01:11:35,541 --> 01:11:36,375 Continuer. 1430 01:11:37,442 --> 01:11:38,911 Mon dernier souhait. 1431 01:11:41,080 --> 01:11:43,614 Tes lèvres sur les miennes. 1432 01:11:43,616 --> 01:11:44,448 Chéri? 1433 01:11:44,450 --> 01:11:45,583 Espèce de vilaine fille. 1434 01:11:45,585 --> 01:11:46,517 - Huzzah. - Claquer! 1435 01:11:46,519 --> 01:11:48,254 Faites taire, imbéciles ! 1436 01:11:53,760 --> 01:11:54,995 Reviens Chèvrefeuille ? 1437 01:11:55,929 --> 01:11:57,130 Tes lèvres, 1438 01:11:58,732 --> 01:11:59,533 Mon Führer. 1439 01:12:06,373 --> 01:12:07,207 Une fois de plus? 1440 01:12:12,212 --> 01:12:13,480 Mon Führer. 1441 01:12:18,218 --> 01:12:20,285 Écartez-vous, Inspecteur Shoerope. 1442 01:12:20,287 --> 01:12:21,220 Chéri? 1443 01:12:21,222 --> 01:12:22,154 Merci, inspecteur Shoerope. 1444 01:12:22,156 --> 01:12:23,324 Écartez-vous ! 1445 01:12:30,998 --> 01:12:34,500 Ce sera ma vie grande tragédie d'avoir 1446 01:12:34,502 --> 01:12:35,904 pour te débarrasser du tien. 1447 01:12:37,238 --> 01:12:40,840 Je déteste apporter tragédie sur un être 1448 01:12:40,842 --> 01:12:42,978 pour qui j'ai une telle passion. 1449 01:12:48,684 --> 01:12:49,518 Ma main, 1450 01:12:51,019 --> 01:12:52,321 bien que détenu auparavant, 1451 01:12:54,489 --> 01:12:56,157 aspire à être saisi. 1452 01:12:58,126 --> 01:12:58,995 Est-ce que c'est vrai ? 1453 01:13:00,696 --> 01:13:03,967 Des soirées interminables dans l'étreinte de l'autre. 1454 01:13:05,535 --> 01:13:08,136 Cette maison deviendra vôtre dans le saint mariage. 1455 01:13:11,107 --> 01:13:12,640 Ce serait le cas ? 1456 01:13:12,642 --> 01:13:14,476 Lit chaud, peau douce. 1457 01:13:18,581 --> 01:13:19,415 Mais d'abord, 1458 01:13:22,185 --> 01:13:24,888 embrasse et répare mon lèvres au cœur brisé 1459 01:13:26,289 --> 01:13:28,191 pour que je puisse prononcer le mot crucial 1460 01:13:30,126 --> 01:13:32,595 en réponse à votre question fatidique 1461 01:13:35,466 --> 01:13:37,166 avec une saine sincérité. 1462 01:13:45,910 --> 01:13:49,745 Nous nous embrasserons mais sachez ceci, 1463 01:13:49,747 --> 01:13:52,115 je n'ai pas le penchant ni l'aptitude 1464 01:13:52,117 --> 01:13:53,852 pour prendre ta main souillée. 1465 01:13:54,986 --> 01:13:58,657 La guerre est maintenant mon maîtresse et ma fiancée. 1466 01:14:03,161 --> 01:14:03,996 Alors laisse-moi être 1467 01:14:05,597 --> 01:14:06,965 ta putain de salope. 1468 01:14:11,971 --> 01:14:15,708 ("LE VOL DU BOURDON") 1469 01:14:28,287 --> 01:14:31,724 (LE COMMISSAIRE CRIANT) 1470 01:14:35,796 --> 01:14:38,464 (les abeilles bourdonnent) 1471 01:15:03,791 --> 01:15:05,958 Putain, putain, on l'a fait. 1472 01:15:05,960 --> 01:15:07,159 On a fait quoi ? 1473 01:15:07,161 --> 01:15:08,761 Pourquoi tout le monde veut s'entre-tuer ? 1474 01:15:08,763 --> 01:15:10,696 Aimez-vous M. Werner, est-ce que M. Werner vous aime ? 1475 01:15:10,698 --> 01:15:12,698 Pourquoi, pourquoi, que vient-il de se passer ? 1476 01:15:12,700 --> 01:15:15,367 364 jours d'exhaustivité la préparation se déroule avec précision 1477 01:15:15,369 --> 01:15:18,171 planifier est exactement ce que c'est arrivé, ma chère Tatiana. 1478 01:15:18,173 --> 01:15:21,808 Tu savais, tu connaissais leur un plan malicieux depuis le début. 1479 01:15:21,810 --> 01:15:23,375 j'avais mes soupçons dès que j'ai découvert 1480 01:15:23,377 --> 01:15:24,845 cette maison appartenait à Honey. 1481 01:15:24,847 --> 01:15:26,345 Tu vois ma chérie décédée le mari est devenu si têtu 1482 01:15:26,347 --> 01:15:27,714 dans sa vieillesse, et bien que J'imaginais qu'il n'avait jamais pensé 1483 01:15:27,716 --> 01:15:29,282 cela mènerait à son déclin ultime, 1484 01:15:29,284 --> 01:15:31,383 il a signé notre maison uniquement en mon putain de nom 1485 01:15:31,385 --> 01:15:32,619 était plutôt inquiétant. 1486 01:15:32,621 --> 01:15:34,188 Et tu n'as jamais tu as pensé à m'informer ? 1487 01:15:34,190 --> 01:15:37,724 Oh, je le voulais, si chéri, vraiment, 1488 01:15:37,726 --> 01:15:40,027 vraiment, mais je devais en être sûr. 1489 01:15:40,029 --> 01:15:41,865 J'ai dû permettre à notre prévoyez de terminer. 1490 01:15:43,766 --> 01:15:45,366 Je pensais que tu m'avais quitté, que tu allais me trahir 1491 01:15:45,368 --> 01:15:46,768 et laissez-les me tuer. 1492 01:15:46,770 --> 01:15:48,301 Ensuite, vous avez proposé que changement de costume dans le couloir 1493 01:15:48,303 --> 01:15:49,569 et je savais que nous étions bons. 1494 01:15:49,571 --> 01:15:52,340 J'ai été ton pion toute cette soirée. 1495 01:15:52,342 --> 01:15:54,842 Tu as été mon chevalier et maintenant ta reine 1496 01:15:54,844 --> 01:15:56,913 il veut qu'elle soit d'accord moment de passion. 1497 01:15:58,916 --> 01:15:59,749 Alors, 1498 01:16:00,884 --> 01:16:03,087 vous n'êtes pas M. Wayne ? 1499 01:16:03,988 --> 01:16:05,355 Non, Tatiana. 1500 01:16:06,322 --> 01:16:07,989 Oh, 1501 01:16:07,991 --> 01:16:08,858 et moi ? 1502 01:16:10,194 --> 01:16:11,226 Et toi? 1503 01:16:11,228 --> 01:16:12,596 Que dois-je faire? 1504 01:16:14,731 --> 01:16:17,635 C'est tout pour la fête à l'année prochaine ma chérie. 1505 01:16:20,204 --> 01:16:22,773 (MUSIQUE ÉTRANGE) 1506 01:17:07,820 --> 01:17:08,654 Chérie ? 1507 01:17:09,923 --> 01:17:10,754 Chéri? 1508 01:17:10,756 --> 01:17:11,889 [CHÉRI] Oui ? 1509 01:17:11,891 --> 01:17:16,897 Venez jeter un oeil. 1510 01:17:18,764 --> 01:17:21,031 C'est ici que nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1511 01:17:21,033 --> 01:17:23,702 Génial, tu es la taille parfaite. 1512 01:17:23,704 --> 01:17:26,171 Eh bien, ne sommes-nous pas le un couple anti-criminalité ? 1513 01:17:26,173 --> 01:17:31,178 Nous avons seulement sauvé le monde et résolu le mystère du meurtre. 1514 01:17:32,646 --> 01:17:34,282 Mais vais-je vous remercier ? 1515 01:17:36,617 --> 01:17:38,251 Vous l'avez déjà fait. 1516 01:17:38,253 --> 01:17:41,656 Vraiment, et comment, je vous en prie, dites-le, n'est-ce pas ? 1517 01:17:43,490 --> 01:17:47,226 Il y a quelque chose que je n'ai pas j'ai bien réussi à comprendre, 1518 01:17:47,228 --> 01:17:49,795 malgré la révélation lumière du jour. 1519 01:17:49,797 --> 01:17:51,164 Oui? 1520 01:17:51,166 --> 01:17:52,498 Aviez-vous vraiment l'intention de partager 1521 01:17:52,500 --> 01:17:54,435 une friandise pour la Saint-Sylvestre avec le commissaire ? 1522 01:17:55,503 --> 01:17:57,339 Il n'y a qu'un règle simple pour réussir, 1523 01:17:58,573 --> 01:18:00,673 ne révélez jamais vos secrets. 1524 01:18:00,675 --> 01:18:02,510 Mais avec ceux qui jure de les garder. 1525 01:18:03,846 --> 01:18:05,281 Bien sûr que non, chérie. 1526 01:18:06,749 --> 01:18:08,948 À cause de notre œil qui ne voit pas à regarder au cours de l'année écoulée, 1527 01:18:08,950 --> 01:18:11,518 J'ai supposé que le commissaire j'essaierais de t'influencer 1528 01:18:11,520 --> 01:18:14,589 à ses côtés corrompus par remettant en question mon intégrité, 1529 01:18:15,959 --> 01:18:19,526 alors j'ai rapidement assemblé un scénario bizarre pour semer le doute 1530 01:18:19,528 --> 01:18:22,830 sur le puzzle, il rassemblés pour enterrer la justice. 1531 01:18:22,832 --> 01:18:26,566 Ainsi, le commissaire était je déplore vraiment d'avoir perdu 1532 01:18:26,568 --> 01:18:29,406 le concours de costumes quand je vous avez vu chuchoter tous les deux ? 1533 01:18:31,473 --> 01:18:34,278 Une compétition sauvage la séquence possède le baiseur. 1534 01:18:35,712 --> 01:18:36,880 Mes friandises sont pour toi, 1535 01:18:38,348 --> 01:18:39,216 et toi seul. 1536 01:18:41,118 --> 01:18:41,952 Bien que, 1537 01:18:45,156 --> 01:18:48,556 il y avait un autre but pour mon petit mensonge blanc. 1538 01:18:48,558 --> 01:18:49,924 [SHOEROPE] Oui ? 1539 01:18:49,926 --> 01:18:51,929 je voulais faire toi un tout petit peu, 1540 01:18:54,464 --> 01:18:56,833 juste une touche, jaloux. 1541 01:18:58,270 --> 01:19:00,938 C'est une sacrée piqûre tu es tombé sur moi. 1542 01:19:02,873 --> 01:19:05,943 Avec la piqûre vient le doux, 1543 01:19:06,877 --> 01:19:08,079 Inspecteur Shoerope. 1544 01:19:09,448 --> 01:19:10,282 Après tout, 1545 01:19:11,416 --> 01:19:13,318 les abeilles fabriquent du miel. 1546 01:19:16,054 --> 01:19:20,225 ("J'AI COMBATTÉ LE LOI" PAR LE CLASH) 1547 01:19:28,500 --> 01:19:31,435 ♪ Casser des pierres sous le soleil brûlant ♪ 1548 01:19:31,437 --> 01:19:34,705 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1549 01:19:34,707 --> 01:19:38,376 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1550 01:19:38,378 --> 01:19:41,045 ♪ J'avais besoin d'argent parce que je n'en avais pas ♪ 1551 01:19:41,047 --> 01:19:44,281 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1552 01:19:44,283 --> 01:19:47,452 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1553 01:19:47,454 --> 01:19:50,621 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1554 01:19:50,623 --> 01:19:53,791 ♪ J'ai combattu la loi et c'est la loi qui a gagné ♪ 1555 01:19:53,793 --> 01:19:57,231 ♪ J'ai combattu la loi et 1556 01:19:58,766 --> 01:20:00,798 [CHANTEUR] Etes-vous prêt pour celui-ci ? 1557 01:20:00,800 --> 01:20:01,634 Ouais? 1558 01:20:03,304 --> 01:20:08,308 ♪ Oh bébé 1559 01:20:10,078 --> 01:20:14,012 ♪ Tu es tout pour moi 1560 01:20:14,014 --> 01:20:19,019 ♪ Tu ne vois pas 1561 01:20:20,288 --> 01:20:23,956 ♪ Je prendrais les étoiles du ciel pour toi ♪ 1562 01:20:23,958 --> 01:20:28,495 ♪ Arrêtez la pluie de tomber si tu me le demandes ♪ 1563 01:20:28,497 --> 01:20:30,463 ♪ Je ferais n'importe quoi pour toi 1564 01:20:30,465 --> 01:20:32,798 ♪ Ton souhait est mon ordre 1565 01:20:32,800 --> 01:20:37,370 ♪ Je pourrais déplacer une montagne quand ta main est dans la mienne ♪ 1566 01:20:37,372 --> 01:20:41,941 ♪ Les mots ne peuvent pas exprimer combien tu comptes pour moi ♪ 1567 01:20:41,943 --> 01:20:46,513 ♪ Il doit y en avoir un autre une façon de te faire voir ♪ 1568 01:20:46,515 --> 01:20:48,415 ♪ Si ça prend mon coeur et âme ♪ 1569 01:20:48,417 --> 01:20:50,850 ♪ Tu sais que je paierai le prix 1570 01:20:50,852 --> 01:20:55,055 ♪ Tout ce que je possède Je serais heureux de sacrifier ♪ 1571 01:20:55,057 --> 01:20:57,492 ♪ Oh tu es tout pour moi 1572 01:20:57,494 --> 01:20:59,561 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1573 01:20:59,563 --> 01:21:01,795 ♪ Oh bébé 1574 01:21:01,797 --> 01:21:04,299 ♪ Oh bébé 1575 01:21:04,301 --> 01:21:06,468 ♪ Pour toi je suppose Je ne suis qu'un clown ♪ 1576 01:21:06,470 --> 01:21:08,470 ♪ Qui vient te chercher chaque fois que tu es déprimé ♪ 1577 01:21:08,472 --> 01:21:10,638 ♪ Oh bébé 1578 01:21:10,640 --> 01:21:13,308 ♪ Oh bébé 1579 01:21:13,310 --> 01:21:15,444 ♪ Tu me donnes juste un avant goût d'amour ♪ 1580 01:21:15,446 --> 01:21:17,679 ♪ Pour bâtir mes espoirs sur 1581 01:21:17,681 --> 01:21:19,881 ♪ Tu sais que tu as j'ai la fille du pouvoir ♪ 1582 01:21:19,883 --> 01:21:21,616 ♪ Pour que je tienne le coup 1583 01:21:21,618 --> 01:21:24,253 ♪ Alors maintenant tu as le meilleur de moi ♪ 1584 01:21:24,255 --> 01:21:26,522 ♪ Viens et prends le reste de moi ♪ 1585 01:21:26,524 --> 01:21:28,457 ♪ Oh bébé 1586 01:21:28,459 --> 01:21:30,526 ♪ Ouais 1587 01:21:30,528 --> 01:21:35,533 ♪ Oh bébé 1588 01:21:37,001 --> 01:21:40,270 ♪ Même si tu es proche moi, nous semblons si éloignés l'un de l'autre ♪ 1589 01:21:40,272 --> 01:21:44,773 ♪ Peut-être qu'avec le temps, tu change d'avis ♪ 1590 01:21:44,775 --> 01:21:49,346 ♪ Si ça prend une éternité, fille alors je suis prêt à attendre ♪ 1591 01:21:49,348 --> 01:21:53,316 ♪ Le jour où tu donnes ton amour pour moi, il ne sera pas un jour trop tard ♪ 1592 01:21:53,318 --> 01:21:55,918 ♪ Oh tu es tout pour moi 1593 01:21:55,920 --> 01:21:58,088 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1594 01:21:58,090 --> 01:22:00,357 ♪ Oh bébé 1595 01:22:00,359 --> 01:22:02,691 ♪ Oh bébé 1596 01:22:02,693 --> 01:22:04,794 ♪ Pour toi je suppose Je ne suis qu'un clown ♪ 1597 01:22:04,796 --> 01:22:06,897 ♪ Qui vient te chercher chaque fois que tu es déprimé ♪ 1598 01:22:06,899 --> 01:22:09,167 ♪ Oh bébé 1599 01:22:09,169 --> 01:22:11,768 ♪ Oh bébé 1600 01:22:11,770 --> 01:22:13,970 ♪ Tu me donnes juste un avant goût d'amour ♪ 1601 01:22:13,972 --> 01:22:16,340 ♪ Pour bâtir mes espoirs sur 1602 01:22:16,342 --> 01:22:18,543 ♪ Tu sais que tu as j'ai la fille du pouvoir ♪ 1603 01:22:18,545 --> 01:22:20,311 ♪ Pour que je tienne le coup 1604 01:22:20,313 --> 01:22:23,047 ♪ Alors maintenant tu as le meilleur de moi ♪ 1605 01:22:23,049 --> 01:22:26,883 ♪ Viens et prends le le reste de moi oh bébé ♪ 1606 01:22:26,885 --> 01:22:27,720 Ouais. 1607 01:22:29,122 --> 01:22:31,291 ♪ Oh bébé 1608 01:22:33,460 --> 01:22:35,494 OK, ce que nous voulons, tout le monde faire c'est chanter 1609 01:22:35,496 --> 01:22:37,362 avec le refrain, peux-tu faire ça ? 1610 01:22:37,364 --> 01:22:38,865 [Public] Ouais ! 1611 01:22:39,967 --> 01:22:41,133 [CHANTEUR] Pouvez-vous faire ça ? 1612 01:22:41,135 --> 01:22:43,368 Un, deux, chante-le ! 1613 01:22:43,370 --> 01:22:45,371 ♪ Tu es tout pour moi 1614 01:22:45,373 --> 01:22:47,472 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1615 01:22:47,474 --> 01:22:49,740 ♪ Oh bébé 1616 01:22:49,742 --> 01:22:51,043 ♪ Oh bébé 1617 01:22:51,045 --> 01:22:52,278 ♪ Ouais 1618 01:22:52,280 --> 01:22:54,346 ♪ Tu es tout pour moi 1619 01:22:54,348 --> 01:22:56,415 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1620 01:22:56,417 --> 01:22:58,585 ♪ Oh bébé 1621 01:22:58,587 --> 01:22:59,851 ♪ Oh bébé 1622 01:22:59,853 --> 01:23:01,153 [CHANTEUR] Chantons-le en musique, allez ! 1623 01:23:01,155 --> 01:23:03,089 ♪ Tu me donnes juste un avant goût d'amour ♪ 1624 01:23:03,091 --> 01:23:05,358 ♪ Pour bâtir mes espoirs sur 1625 01:23:05,360 --> 01:23:07,527 ♪ Tu sais que tu as j'ai la fille du pouvoir ♪ 1626 01:23:07,529 --> 01:23:09,330 ♪ Pour que je tienne le coup 1627 01:23:09,332 --> 01:23:11,998 ♪ Alors maintenant tu as le meilleur de moi ♪ 1628 01:23:12,000 --> 01:23:14,033 ♪ Viens et prends le reste de moi ♪ 1629 01:23:14,035 --> 01:23:19,040 ♪ Oh bébé 1630 01:23:23,246 --> 01:23:25,279 ♪ Tu es tout pour moi 1631 01:23:25,281 --> 01:23:27,381 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1632 01:23:27,383 --> 01:23:29,583 ♪ Oh bébé 1633 01:23:29,585 --> 01:23:32,186 ♪ Oh bébé 1634 01:23:32,188 --> 01:23:34,188 ♪ Tu es tout pour moi 1635 01:23:34,190 --> 01:23:36,290 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1636 01:23:36,292 --> 01:23:38,559 ♪ Oh bébé 1637 01:23:38,561 --> 01:23:41,095 ♪ Oh bébé 1638 01:23:41,097 --> 01:23:43,163 ♪ Tu es tout pour moi 1639 01:23:43,165 --> 01:23:45,267 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1640 01:23:45,269 --> 01:23:47,435 ♪ Oh bébé 1641 01:23:47,437 --> 01:23:49,903 ♪ Oh bébé 1642 01:23:49,905 --> 01:23:51,940 ♪ Tu es tout pour moi 1643 01:23:51,942 --> 01:23:54,009 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1644 01:23:54,011 --> 01:23:56,177 ♪ Oh bébé oh bébé 1645 01:23:56,179 --> 01:23:58,681 ♪ Oh bébé oh bébé 1646 01:23:58,683 --> 01:24:00,650 ♪ Tu es tout pour moi 1647 01:24:00,652 --> 01:24:02,717 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1648 01:24:02,719 --> 01:24:03,885 ♪ Oh bébé 1649 01:24:03,887 --> 01:24:05,020 [CHANTEUR] Allez ! 1650 01:24:05,022 --> 01:24:06,154 ♪ Oh bébé 1651 01:24:06,156 --> 01:24:07,423 [CHANTEUR] Ouais. 1652 01:24:07,425 --> 01:24:09,292 ♪ Tu es tout pour moi 1653 01:24:09,294 --> 01:24:11,427 ♪ La chanson la plus douce que je peux chanter ♪ 1654 01:24:11,429 --> 01:24:13,629 ♪ Oh bébé 1655 01:24:13,631 --> 01:24:16,566 ♪ Oh bébé 1656 01:24:16,568 --> 01:24:18,567 [CHANTEUR] Merci, bonne nuit. 1657 01:24:18,569 --> 01:24:21,774 (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) 1658 01:24:21,776 --> 01:24:26,776 Sous-titres par explosiveskull